1
00:00:24,392 --> 00:00:26,264
مرحبًا؟

2
00:00:30,093 --> 00:00:32,183
شخص ما هناك؟

3
00:00:58,600 --> 00:01:02,822
إذا كان الأمر بهذه السهولة، نعم
أنت تعرف ماذا تفعل،

4
00:01:02,865 --> 00:01:05,346
ستكون المصليات كنائس.

5
00:01:05,390 --> 00:01:10,830
بيوت الرجال السيئين
قصور الأمراء.

6
00:01:10,873 --> 00:01:15,138
يمكنني أن أتعلم بسهولة في سن العشرين
التي كانت جيدة للقيام بها

7
00:01:15,182 --> 00:01:20,883
من أن تكون واحدًا من العشرين الذين
سوف يتبع تعاليمهم

8
00:01:20,927 --> 00:01:22,842
يمكن للعقل أن يخلق
قوانين الدم,

9
00:01:22,885 --> 00:01:25,410
ولكن القفزات الساخنة المزاجية ...

10
00:01:31,764 --> 00:01:33,679
ريبس ...

11
00:01:33,722 --> 00:01:36,377
من خلال البرد...

12
00:01:38,553 --> 00:01:40,816
هيا، احصل على البصل!

13
00:01:42,340 --> 00:01:44,298
لن أحصل على هذا الجزء أبدًا.

14
00:01:44,342 --> 00:01:46,953
إذن أنت لن تلعب دور جوليا،
إنها تموت على أي حال!

15
00:01:46,996 --> 00:01:48,041
صفر الحماية المستمرة.

16
00:01:48,084 --> 00:01:50,348
إنها بورتيا
تاجر البندقية.

17
00:01:50,391 --> 00:01:53,525
كانت كيندرا رائعة في النهاية.

18
00:01:53,568 --> 00:01:55,440
هل تريد إعادة تشغيله؟

19
00:01:55,483 --> 00:01:58,312
آسف جيك، ولكن سيدة بورتيا
ويجب علي المضي قدمًا.

20
00:01:58,356 --> 00:02:00,053
نعم، لا على الاطلاق.

21
00:02:00,096 --> 00:02:03,274
لكني أحب أن أحاول غدًا.

22
00:02:03,317 --> 00:02:05,188
بالتأكيد، أنت تعرف أنني أعيش
فقط في الشارع،

23
00:02:05,232 --> 00:02:06,668
لذلك إذا كنت ترغب في ممارسة الرياضة

24
00:02:06,712 --> 00:02:08,235
أو تحتاج إلى شيء، أنا في الجوار.

25
00:02:08,279 --> 00:02:10,019
حسنا شكرا.

26
00:02:11,325 --> 00:02:12,892
هل تعلم أنني أعيش في آخر الشارع،

27
00:02:12,935 --> 00:02:14,372
لذلك كلما كنت في حاجة إلى شيء!

28
00:02:14,415 --> 00:02:16,635
هكذا تقود طفلاً!

29
00:02:16,678 --> 00:02:17,940
إنه لطيف.

30
00:02:17,984 --> 00:02:19,942
كنت أعرف!

31
00:02:19,986 --> 00:02:23,424
حسنًا، انسَ أمر المواعدة
يا رفاق، نحن 21 الآن!

32
00:02:23,468 --> 00:02:25,644
يا رجل، بأي حال من الأحوال!
كيف حصلت عليهم؟

33
00:02:25,687 --> 00:02:28,168
سرى الصغير .

34
00:02:28,211 --> 00:02:29,604
اختر يدك.

35
00:02:34,696 --> 00:02:36,002
ليس هناك طريقة مخيفة، هاه؟

36
00:02:36,045 --> 00:02:39,179
هوليوود تساعد في الحب.

37
00:02:39,222 --> 00:02:41,312
لماذا هذا الحدث
العام، كندرا العزيزة.

38
00:02:41,355 --> 00:02:44,793
لا ينبغي تفويت اثنين
الجمال الروحي مثلنا.

39
00:02:44,837 --> 00:02:47,143
بالإضافة إلى أنه يمكننا صنع بعض
اتصالات صناعية حقيقية.

40
00:02:47,187 --> 00:02:49,798
لا مزيد من المدارس الثانوية
المباريات بعد هذه الليلة.

41
00:02:49,842 --> 00:02:52,323
انها الليلة؟

42
00:02:52,366 --> 00:02:55,674
كندرا! مات الناس من أجلهم.

43
00:02:55,717 --> 00:02:58,677
أنت تعرف أنني لا أستطيع
تبدأ الخميس.

44
00:02:58,720 --> 00:03:00,722
حسناً، إذا أخبرتني
أنه لا يمكنك أن تأتي

45
00:03:00,766 --> 00:03:03,072
لأنك تنظر إلى هذا الشيء الغبي
تظهر مع والدتك،

46
00:03:03,116 --> 00:03:04,552
ربما سأفقده.

47
00:03:04,596 --> 00:03:06,728
يعني ماذا سأقول؟
نشاهده كل يوم خميس.

48
00:03:06,772 --> 00:03:08,121
قم بإعداد مسجل فيديو رقمي (DVR)، حسنًا؟

49
00:03:08,164 --> 00:03:10,515
هذه هي هوليوود التي
يساعد في الحب.

50
00:03:10,558 --> 00:03:12,517
كان لين كله عليّ لأنه
أمسكنا به للشرب.

51
00:03:12,560 --> 00:03:13,953
إذا أشهد، فسوف يعرفون
أن هناك شيئًا ما.

52
00:03:13,996 --> 00:03:14,867
كندرا ...

53
00:03:14,910 --> 00:03:18,871
عار، أنا آسف، أنا عالقة.

54
00:03:18,914 --> 00:03:23,354
لسوء الحظ لم أفعل
مغامرة خرافية.

55
00:03:23,397 --> 00:03:24,572
هيا يا سندريلا.

56
00:03:28,184 --> 00:03:30,143
إذا رأيت أمي، يمكنك ذلك
هل تخبرها أنني هنا؟

57
00:03:30,186 --> 00:03:31,927
أنا جمعها اليوم.

58
00:03:31,971 --> 00:03:33,581
سيارتها في المتجر.

59
00:03:37,324 --> 00:03:40,588
فتحت قلبي،
أعطاك حبي.

60
00:03:41,850 --> 00:03:43,548
الآن...

61
00:03:43,591 --> 00:03:47,421
إنه الآن.

62
00:03:47,465 --> 00:03:50,990
هل ستحظى بي؟

63
00:03:51,033 --> 00:03:53,427
من الأفضل أن تقول نعم يا عزيزتي.

64
00:03:55,429 --> 00:03:58,214
معرفة ما إذا كان براد التقى
حب حياتك,

65
00:03:58,258 --> 00:03:59,651
أو مجرد كاذب آخر في هوليوود.

66
00:03:59,694 --> 00:04:01,870
الليلة في الثامنة.

67
00:04:01,914 --> 00:04:04,438
لن أرفضه، أليس كذلك؟

68
00:04:04,482 --> 00:04:07,136
أنا أشاهد مع ابنتي، كندرا.
إنها تحب ذلك.

69
00:04:07,180 --> 00:04:09,182
هذا جميل.

70
00:04:09,225 --> 00:04:11,837
يتعلق الأمر بالطريقة الوحيدة
يمكننا القيام به معًا.

71
00:04:11,880 --> 00:04:13,665
دون أن تحاول ذلك
يقتلون بعضهم البعض.

72
00:04:13,708 --> 00:04:15,841
مراهق؟

73
00:04:15,884 --> 00:04:17,582
طفل فقير.

74
00:04:17,625 --> 00:04:19,366
سوف تمر به.

75
00:04:21,629 --> 00:04:24,415
آنسة بيترسون، أستطيع ذلك
هل يقرضونك؟

76
00:04:24,458 --> 00:04:26,634
أنت بخير.
سأعود حالا.

77
00:04:26,678 --> 00:04:28,419
شكرًا لك.

78
00:04:31,378 --> 00:04:32,814
مهلا، هل يمكنك مشاهدة أغراضي؟

79
00:04:32,858 --> 00:04:33,902
انا ذاهب الى الحمام.

80
00:04:33,946 --> 00:04:34,642
بالطبع.

81
00:04:36,470 --> 00:04:38,864
آسف على الانقطاع،
ولكن هذا أمر خطير للغاية.

82
00:04:38,907 --> 00:04:40,474
حسناً، يجب أن يكون،
نحن لا نحصل على الكثير

83
00:04:40,518 --> 00:04:43,477
أطباء الأسنان في الجزء السفلي من الرحاب.

84
00:04:43,521 --> 00:04:45,174
يجب علينا تغيير ذلك.

85
00:04:52,834 --> 00:04:55,010
من الجيد رؤيتك يا دكتور.

86
00:04:55,054 --> 00:04:57,273
يمكننا أن نلتقي
في كثير من الأحيان إذا لم يكن علينا ذلك

87
00:04:57,317 --> 00:04:58,797
احتفظ بهذا الأمر خاصًا جدًا.

88
00:04:58,840 --> 00:05:00,625
وسوف يكون فقط لفترة أطول قليلا.

89
00:05:00,668 --> 00:05:02,583
يجب أن تكون كيندرا في شخص ما
لحظة لمعرفة المزيد عني.

90
00:05:02,627 --> 00:05:03,976
أنا أعرف.

91
00:05:04,019 --> 00:05:06,457
نعم، ليس بعد.

92
00:05:06,500 --> 00:05:08,633
على ما يرام.

93
00:05:08,676 --> 00:05:10,809
إذن الليلة بعد العشاء؟

94
00:05:10,852 --> 00:05:13,986
لقد أخبرتك يا كندرا و
لدي موعد دائم.

95
00:05:14,029 --> 00:05:16,858
كان من الممكن أن تترك كندرا
الأم خارج الخطاف لليلة واحدة.

96
00:05:16,902 --> 00:05:18,817
بالإضافة إلى أنك قلت ذلك بنفسك

97
00:05:18,860 --> 00:05:22,081
لقد كان يلعب في الآونة الأخيرة،
إنه يكذب طوال الوقت.

98
00:05:22,124 --> 00:05:24,083
يمكنني أن أوصي
عالم نفس عظيم.

99
00:05:24,126 --> 00:05:25,867
تاي، يكفي.

100
00:05:31,917 --> 00:05:34,441
كندرا، تتذكرين
دكتور وارسون؟

101
00:05:34,485 --> 00:05:35,616
الذي - التي.

102
00:05:35,660 --> 00:05:39,272
مرحبًا كيندرا، يمكنك مناداتي بـ تاي.

103
00:05:39,315 --> 00:05:41,361
كان يجب أن تكون هنا الساعة 5، 5:10

104
00:05:41,404 --> 00:05:43,711
ويجب أن أدرس من أجل
اختباري الحيوي غدا.

105
00:05:43,755 --> 00:05:47,236
اعتقدت أنك قلت أنه كان لك
اختبار الأحياء يوم الأربعاء القادم؟

106
00:05:48,455 --> 00:05:50,283
حسنا، هل يمكننا أن نذهب؟

107
00:05:50,326 --> 00:05:53,591
بالطبع يا عزيزي. أنا آسف
بسبب الانتظار.

108
00:05:55,027 --> 00:05:56,637
إذن كيف كانت المدرسة؟
كيف كان الاختبار الخاص بك؟

109
00:05:56,681 --> 00:05:58,204
عظيم.

110
00:06:02,556 --> 00:06:04,906
هل أؤمن بالحب
من النظرة الأولى؟

111
00:06:04,950 --> 00:06:06,647
نعم فعلا.

112
00:06:06,691 --> 00:06:10,912
دعونا نلتقي بهذا الشخص المميز
شخص وبام!

113
00:06:10,956 --> 00:06:15,308
انها تناسبك فقط و
أنت تعرف أنها واحدة.

114
00:06:15,351 --> 00:06:18,224
تقدم بطلبك الآن باسم
ضيف مفاجئ هذا الموسم

115
00:06:18,267 --> 00:06:21,053
العثور على الحب مع الأكثر جاذبية
عازب في العالم,

116
00:06:21,096 --> 00:06:23,229
براد بانتون.

117
00:06:23,272 --> 00:06:26,275
التالي، براد وسارة
لديهم موعدهم الأول ...

118
00:06:26,319 --> 00:06:27,799
من تتصل؟

119
00:06:27,842 --> 00:06:30,628
يعرض. من الأفضل أن تحصل عليه
طلبك على الفور.

120
00:06:30,671 --> 00:06:32,934
أنت لا تجرؤ! للانتظار!

121
00:06:32,978 --> 00:06:35,023
لا، أنت لا تجرؤ!

122
00:06:35,067 --> 00:06:36,198
مرحبًا؟

123
00:06:36,242 --> 00:06:37,025
مرحبًا؟

124
00:06:37,069 --> 00:06:38,113
نعم مرحبا.

125
00:06:38,157 --> 00:06:39,332
مرحبًا، هذا لين بيترسون.

126
00:06:39,375 --> 00:06:43,205
أحتاج إلى موعد مع براد
بانتون في اسرع وقت ممكن.

127
00:06:43,249 --> 00:06:44,729
ماذا، أنت لا تريد الركض

128
00:06:44,772 --> 00:06:46,469
تصبح السيدة براد بانتون؟

129
00:06:46,513 --> 00:06:48,036
لا أنا لا.

130
00:06:48,080 --> 00:06:51,344
أنا مثالي
سعيد حيث أنا.

131
00:06:51,387 --> 00:06:53,215
هل تفتقد والدك؟

132
00:06:54,652 --> 00:06:57,002
أحيانا.

133
00:06:57,045 --> 00:07:00,875
هل مازلت تحبه؟

134
00:07:00,919 --> 00:07:03,225
بالطبع أفعل يا عزيزتي.

135
00:07:03,269 --> 00:07:04,487
سأفعل ذلك دائمًا.

136
00:07:04,531 --> 00:07:06,446
لماذا تحاول استبداله؟

137
00:07:06,489 --> 00:07:08,230
ما الذي تتحدث عنه؟

138
00:07:08,274 --> 00:07:15,020
هيا يا دكتور وارسون؟
أم يجب أن أدعوه تاي؟

139
00:07:15,063 --> 00:07:18,197
حسنا، أنت على حق.

140
00:07:18,240 --> 00:07:20,852
رأيته لبضعة أشهر.

141
00:07:20,895 --> 00:07:23,158
لكنه رجل طيب، إذا
فقط أعطيه فرصة..

142
00:07:23,202 --> 00:07:26,118
تذكر عندما جاء و
التقينا في مقهى؟

143
00:07:26,161 --> 00:07:28,599
الذي - التي.

144
00:07:28,642 --> 00:07:31,645
ألم ترى الطريق
لمن كان ينظر إلي؟

145
00:07:34,517 --> 00:07:36,868
إنه منحرف خطير.

146
00:07:36,911 --> 00:07:38,870
كيندرا، لقد كنت هناك.

147
00:07:38,913 --> 00:07:41,655
لقد رأيته، هو
لم يأت لك.

148
00:07:41,699 --> 00:07:43,614
يمكن أن تكون خطيرة
خطر ولا تقلق!

149
00:07:43,657 --> 00:07:45,398
توقف عن فعل هذه
قصص مضحكة.

150
00:07:45,441 --> 00:07:47,443
أنا حقا أفهم ذلك بسبب هذا!

151
00:07:47,487 --> 00:07:49,445
أنت فقط تريد التخلص منه
مشكلتك الصغيرة

152
00:07:49,489 --> 00:07:52,013
حتى تتمكن من إنشاء واحدة جديدة
العائلة ثم كن سعيدًا مرة أخرى!

153
00:07:52,057 --> 00:07:53,667
ماذا؟ هذا ليس صحيحا!

154
00:07:53,711 --> 00:07:56,104
كندرا، أليس كذلك؟
الحديث عن ذلك؟

155
00:07:56,148 --> 00:07:57,540
لا!

156
00:08:32,619 --> 00:08:34,360
شكرًا لك.

157
00:08:34,403 --> 00:08:38,103
حسنًا، العب بشكل رائع.

158
00:08:38,146 --> 00:08:40,061
لقد فحصوا بالكاد
أرقام التعريف.

159
00:08:40,105 --> 00:08:42,542
نعم، لأننا كنا بحاجة لذلك
كن هنا، تذكر؟

160
00:08:42,585 --> 00:08:45,327
مجرد الاسترخاء!

161
00:08:45,371 --> 00:08:46,981
أنا مرتاح.

162
00:08:47,025 --> 00:08:48,417
هنا!

163
00:08:51,899 --> 00:08:54,423
اثنان مارتيني، من فضلك!
قذرة للغاية.

164
00:08:56,164 --> 00:08:57,731
لا أستطيع أن أصدق ذلك
نحن هنا الآن.

165
00:08:57,775 --> 00:08:58,819
صدقني يا فتى.

166
00:08:58,863 --> 00:09:00,516
شكرًا لك.

167
00:09:01,779 --> 00:09:03,563
سندريلا.

168
00:09:03,606 --> 00:09:05,043
انزل!

169
00:09:06,827 --> 00:09:08,786
يا إلهي ما هذا؟

170
00:09:13,181 --> 00:09:15,531
هذا جيد.

171
00:09:15,575 --> 00:09:17,185
الذي - التي.

172
00:09:17,229 --> 00:09:19,361
حسنًا، حان وقت الاحتفال.

173
00:09:19,405 --> 00:09:20,798
الوكلاء هم الذين لديهم الاتصالات

174
00:09:20,841 --> 00:09:22,408
والمنتجون هم رجال غزليون

175
00:09:22,451 --> 00:09:24,932
التظاهر بذلك
لا يريدون التحدث.

176
00:09:24,976 --> 00:09:26,978
أقابلك هنا في الثلاثين؟

177
00:09:27,021 --> 00:09:29,197
ماذا يجب أن...

178
00:09:33,593 --> 00:09:34,768
مرحبًا، أنا كندرا.

179
00:09:45,257 --> 00:09:48,216
كندرا عزيزتي، هل ما زلتِ كذلك؟

180
00:09:51,567 --> 00:09:56,181
مرحبا، هل يمكنني الحصول على الماء من
نظارات مع القليل من زيت الفودكا؟

181
00:10:01,839 --> 00:10:04,232
يبدو أنها وجدت وكيلها.

182
00:10:04,276 --> 00:10:05,973
إنه مساعد.

183
00:10:06,017 --> 00:10:07,105
ماذا؟

184
00:10:09,411 --> 00:10:11,109
هل رأيت حذائه؟

185
00:10:11,152 --> 00:10:13,633
وانظر إلى تلك البدلة!
إنها إيجار.

186
00:10:13,676 --> 00:10:16,201
في أحسن الأحوال يكون في غرفة البريد.

187
00:10:16,244 --> 00:10:18,769
أنت...

188
00:10:18,812 --> 00:10:20,509
يا إلهي.

189
00:10:20,553 --> 00:10:22,773
واو أنا كذلك
محرجة الآن.

190
00:10:22,816 --> 00:10:24,775
لا تكونوا أيها البلهاء
لا ينتبهون أبدًا

191
00:10:24,818 --> 00:10:26,124
أين يذهبون.

192
00:10:26,167 --> 00:10:27,603
نعم من فعل ذلك؟

193
00:10:27,647 --> 00:10:29,170
هل أنت بخير؟

194
00:10:29,214 --> 00:10:31,129
نعم، هذا مجرد غروري
الذي يتم رشه.

195
00:10:31,172 --> 00:10:35,960
حسنا، إذا كان ذلك يساعد على الإطلاق، الآن
أشعر بالفخر حقا.

196
00:10:36,003 --> 00:10:38,484
أنا سعيد لأنني أستطيع مساعدته.

197
00:10:38,527 --> 00:10:42,967
ليس كل يوم أقوم بحفظه
حياة فتاة جميلة.

198
00:10:43,010 --> 00:10:46,927
أعتقد أنك مدين الآن.

199
00:10:46,971 --> 00:10:48,842
هل هذا صحيح؟

200
00:10:48,886 --> 00:10:50,888
حسب العرف الصيني.

201
00:10:50,931 --> 00:10:52,759
لا أعرف كيف يعمل هنا
في هوليوود، ولكن...

202
00:10:52,803 --> 00:10:55,283
براد، هل ستتركني؟
الانتظار طوال الليل؟

203
00:10:55,327 --> 00:10:58,460
آسف، هذا...

204
00:10:58,504 --> 00:10:59,592
هذه كندرا.

205
00:10:59,635 --> 00:11:00,723
كندرا.

206
00:11:00,767 --> 00:11:01,855
لا أقصد التفاخر،

207
00:11:01,899 --> 00:11:04,510
لكنني أنقذت فقط
حياة كندرا.

208
00:11:04,553 --> 00:11:07,426
حسنًا، في المرة القادمة التي تخطط فيها
لعب دور البطل لبعض الفتيات المعجبات،

209
00:11:07,469 --> 00:11:10,559
اسمحوا لي أن أعرف وسوف يكون
TMZ التقطه بالفيديو.

210
00:11:10,603 --> 00:11:12,692
الآن هناك بعض الناس
الذين يريدون مقابلتك.

211
00:11:12,735 --> 00:11:14,912
نحن نتحدث عن واحدة جديدة
تظهر مقدما.

212
00:11:14,955 --> 00:11:16,827
على ما يرام. أراك بالجوار؟

213
00:11:16,870 --> 00:11:17,784
نعم، حسنًا.

214
00:11:48,641 --> 00:11:49,903
يا.

215
00:11:51,862 --> 00:11:54,299
هل أنت بخير؟

216
00:11:54,342 --> 00:11:57,476
استعادة فقط، شكرا لك.

217
00:11:57,519 --> 00:12:00,609
تبدو وحيدًا بعض الشيء.

218
00:12:01,741 --> 00:12:04,613
مهلا، هل تريد الخروج من هنا؟

219
00:12:04,657 --> 00:12:06,659
كما تعلمون، مثلك ومثلي.

220
00:12:06,702 --> 00:12:10,793
دعنا نذهب للنزهة أو شيء من هذا.

221
00:12:10,837 --> 00:12:13,231
الذي - التي.

222
00:12:13,274 --> 00:12:14,275
هل يمكنك فعل ذلك؟

223
00:12:14,319 --> 00:12:15,276
أستطيع أن أفعل ذلك.

224
00:12:15,320 --> 00:12:17,061
عظيم.

225
00:12:17,104 --> 00:12:19,150
هذه المرأة، هل كانت وكيلتك؟

226
00:12:19,193 --> 00:12:20,629
لا، إنها مديرتي.

227
00:12:20,673 --> 00:12:22,370
أنا آسف أنه يمكن أن يكون
لا يرحم إلى حدٍ ما،

228
00:12:22,414 --> 00:12:23,937
ولكن افعل ذلك دائمًا
أحاول أن أذكر نفسي

229
00:12:23,981 --> 00:12:27,636
أن لديها خاصة بها في قلبي
المصالح الفضلى.

230
00:12:27,680 --> 00:12:29,943
هل أنت متأكد من أنه بخير؟

231
00:12:29,987 --> 00:12:32,206
لا يفوتك شيء،
أعدك، صدقني.

232
00:12:32,250 --> 00:12:35,949
نعم، أعلم أنني لا أفتقد شيئًا.

233
00:12:35,993 --> 00:12:40,998
لكن أعني أنك براد بانتون.

234
00:12:41,041 --> 00:12:47,134
النجم المليونير,
الرجل الأكثر جاذبية في المجرة.

235
00:12:47,178 --> 00:12:49,180
انتظر، من؟

236
00:12:49,223 --> 00:12:50,137
هل أنت بخير؟

237
00:12:50,181 --> 00:12:51,138
الذي - التي.

238
00:12:51,182 --> 00:12:52,618
ليس مرة أخرى.

239
00:12:54,402 --> 00:12:59,712
بصراحة، أريد أن
أفعل أي شيء آخر.

240
00:12:59,755 --> 00:13:02,367
أردت أن أكون ممثلاً،
ممثل حقيقي.

241
00:13:02,410 --> 00:13:05,979
مهما حدث.

242
00:13:06,023 --> 00:13:09,069
اعتقدت دائما أنك كنت عظيما.

243
00:13:09,113 --> 00:13:11,071
لقد رأيت عرضك القديم.

244
00:13:11,115 --> 00:13:12,986
حسنا، شكرا لك.

245
00:13:13,030 --> 00:13:14,857
تم إلغاؤه منذ 15 عامًا

246
00:13:14,901 --> 00:13:17,295
لكنني أزحف عائداً إلى الأعلى.

247
00:13:17,338 --> 00:13:19,906
مثل نجم نجم!

248
00:13:22,343 --> 00:13:24,998
صدقني، أفضل ذلك
عملت شكسبير.

249
00:13:25,042 --> 00:13:27,435
أنا في الواقع أقوم باختبار الأداء
تاجر البندقية هذا الأسبوع.

250
00:13:27,479 --> 00:13:30,047
مستحيل، واو! أي نوع من المسرح؟

251
00:13:33,441 --> 00:13:36,314
كاتز، إنه مسرح جماعي.

252
00:13:36,357 --> 00:13:39,491
انها صغيرة حقا.

253
00:13:39,534 --> 00:13:42,015
أتذكر اللعب
في فئة الدراما.

254
00:13:42,059 --> 00:13:43,886
السيد سينجلتون.

255
00:13:43,930 --> 00:13:46,715
من مدرسة جليندون الثانوية؟

256
00:13:46,759 --> 00:13:49,153
لقد ذهبت إلى جليندون!
في اي سنة؟

257
00:13:49,196 --> 00:13:50,502
2010

258
00:13:50,545 --> 00:13:51,633
لقد افتقدنا بعضنا البعض!

259
00:13:51,677 --> 00:13:53,244
لقد انسحبت في '04
للقيام بالعرض.

260
00:13:53,287 --> 00:13:55,202
هذا رائع جدًا!

261
00:13:55,246 --> 00:13:57,335
لا، انها ليست رائعة حقا.

262
00:13:57,378 --> 00:13:59,902
لا حفلة موسيقية، لا دبلوم.

263
00:13:59,946 --> 00:14:05,604
والدي غادر عندما كنت
شاب ومختلط بالعمل..

264
00:14:05,647 --> 00:14:08,999
في بعض الأحيان كانت وحيدة.

265
00:14:09,042 --> 00:14:10,522
عفوا، عادة
أنا لا أبدو هكذا.

266
00:14:10,565 --> 00:14:12,524
لا.

267
00:14:14,874 --> 00:14:17,529
توفي والدي عندما كنت
كان في الصف السابع.

268
00:14:17,572 --> 00:14:18,660
أنا آسف.

269
00:14:18,704 --> 00:14:20,314
لا بأس.

270
00:14:20,358 --> 00:14:24,971
يمكن للجميع أن يقولوا
أنه مات في المعركة

271
00:14:25,015 --> 00:14:27,234
من أجل حريتنا، كان بطلاً.

272
00:14:31,108 --> 00:14:34,546
لقد كان مجرد أب بالنسبة لي.

273
00:14:34,589 --> 00:14:37,418
حسنا، أنا متأكد من أنه سوف
كن فخورا جدا.

274
00:14:40,117 --> 00:14:42,380
ربما تكون جميلة
في الآونة الأخيرة، أنا بحاجة للاتصال بأوبر.

275
00:14:42,423 --> 00:14:46,079
لا، من فضلك، أستطيع أن آخذك إلى المنزل.

276
00:14:46,123 --> 00:14:48,299
نعم حسنا.

277
00:14:48,342 --> 00:14:50,736
أنا متوقفة هنا.

278
00:14:59,136 --> 00:14:59,919
سأمشي معك.

279
00:14:59,962 --> 00:15:02,443
لا!

280
00:15:02,487 --> 00:15:05,446
أعتقد أنك كنت جميلة جدًا بالفعل.

281
00:15:05,490 --> 00:15:06,447
على ما يرام.

282
00:15:08,362 --> 00:15:10,799
انتظر، انتظر، انتظر!

283
00:15:10,843 --> 00:15:13,106
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

284
00:15:13,150 --> 00:15:16,501
في مكان ما، ربما؟

285
00:15:16,544 --> 00:15:19,156
أعني أنني لا أريد أن أسمع صوتًا
متعبة ولكن...

286
00:15:19,199 --> 00:15:21,984
لقد أنقذت حياتي قليلاً
إذا كنت تتذكر.

287
00:15:22,028 --> 00:15:24,422
نعم نعم.

288
00:15:25,727 --> 00:15:29,340
قطعاً. اتصل بي؟

289
00:15:29,383 --> 00:15:31,864
الذي - التي.

290
00:15:42,831 --> 00:15:46,226
حتى المرة القادمة، جميلة.

291
00:16:07,073 --> 00:16:08,553
يجلس.

292
00:16:11,033 --> 00:16:12,948
أين كنت بحق الجحيم؟

293
00:16:12,992 --> 00:16:15,864
لقد تدربت ل
الاختبار مع ميش.

294
00:16:15,908 --> 00:16:17,127
هل تعتقد أنني أحمق؟

295
00:16:17,170 --> 00:16:19,303
إنه زي، إنها لعبة.

296
00:16:21,609 --> 00:16:25,178
أين حذائك الآخر، هاه؟
هل خسرته؟

297
00:16:25,222 --> 00:16:27,528
هل هو الكحول
ما هو أنفاسك؟

298
00:16:27,572 --> 00:16:29,139
بالكاد شربت أي شيء!

299
00:16:29,182 --> 00:16:32,968
ما رأيك قد انتهى
لا شيء، أين ذهبت؟

300
00:16:33,012 --> 00:16:34,492
مثلك.

301
00:16:34,535 --> 00:16:36,929
هل تعتقد أنني لا أهتم؟

302
00:16:36,972 --> 00:16:39,497
هل تعتقد أنه من السهل
هل لديك طفل صغير جدًا؟

303
00:16:39,540 --> 00:16:43,457
تراقب والدك؟

304
00:16:43,501 --> 00:16:46,721
ومن ثم معرفة ذلك
لا يعود مرة أخرى؟

305
00:16:46,765 --> 00:16:48,114
تضع نفسك في المدرسة،

306
00:16:48,158 --> 00:16:51,161
تربية لك، تفعل كل شيء بنفسك.

307
00:16:51,204 --> 00:16:54,990
تعتقد أنني أفعل كل شيء
لأنني لا أهتم؟

308
00:16:55,034 --> 00:16:58,777
ألا تعلم أنني أريد ذلك فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك؟

309
00:17:00,518 --> 00:17:03,216
أنت مقر إلى أجل غير مسمى.

310
00:17:03,260 --> 00:17:05,044
تذهب إلى المدرسة، وتذهب إلى التدريبات،

311
00:17:05,087 --> 00:17:07,742
العودة إلى المنزل، هذا كل شيء!

312
00:17:08,656 --> 00:17:11,050
أيا كان.

313
00:17:15,359 --> 00:17:18,188
براد بانتون؟ هل تعلم
كم عدد المتابعين؟

314
00:17:18,231 --> 00:17:20,494
كثير، أنا متأكد.

315
00:17:20,538 --> 00:17:23,367
أنت على حق، تعتقد أنه أكبر.

316
00:17:23,410 --> 00:17:26,196
إلى أين تعتقد أنه سيأخذك؟

317
00:17:26,239 --> 00:17:28,241
في أي مكان، هل أتذكر أنني كنت معاقبًا؟

318
00:17:28,285 --> 00:17:30,025
يأتي!

319
00:17:30,069 --> 00:17:34,029
هذه المرة الأمر جدي،
لين، كانت تقصد ذلك.

320
00:17:34,073 --> 00:17:36,075
كندرا، هذا براد بانتون.

321
00:17:36,118 --> 00:17:39,078
أفضل مظهر
العزاب في العالم!

322
00:17:39,121 --> 00:17:41,602
أعني أن والدتك لا تفعل ذلك
يجب أن تعمل يوم السبت؟

323
00:17:41,646 --> 00:17:44,214
نعم حتى الساعة 01:00، ولكن...

324
00:17:44,257 --> 00:17:46,259
ماذا؟

325
00:17:46,303 --> 00:17:48,218
هل هذا هو؟

326
00:17:48,261 --> 00:17:49,915
يا إلهي!

327
00:17:49,958 --> 00:17:53,701
يجب على  أن أذهب! لا بد لي من ذلك
أصلح وجهي و...

328
00:18:13,591 --> 00:18:16,202
مرحبًا أنت!

329
00:18:16,246 --> 00:18:17,725
يا.

330
00:18:17,769 --> 00:18:20,162
حلوى القطن؟

331
00:18:20,206 --> 00:18:21,642
إنهم للبيع في أسفل الشارع.

332
00:18:21,686 --> 00:18:24,950
لا أستطيع المقاومة.

333
00:18:24,993 --> 00:18:26,299
إنه طعم الفقاعة،
هذا هو المفضل لدي!

334
00:18:27,735 --> 00:18:29,737
ماذا؟

335
00:18:29,781 --> 00:18:31,783
لقد انتهيت!

336
00:18:31,826 --> 00:18:33,611
وهو أيضا المفضل لدي.

337
00:18:33,654 --> 00:18:35,003
لا يمكننا الحصول على أي شيء
مستقبل مشترك

338
00:18:35,047 --> 00:18:37,049
إذا كنت لا تحب الحلوى
مضغ العلكة.

339
00:18:37,092 --> 00:18:39,486
من يريد المستقبل
لا قصب الحلوى؟

340
00:18:39,530 --> 00:18:41,183
كما ترى، أنا أحب ذلك.

341
00:18:41,227 --> 00:18:42,533
حبي لكل ما يوحي؟

342
00:18:42,576 --> 00:18:46,406
لا! أنت مثل ... حقيقي.

343
00:18:47,973 --> 00:18:49,714
أعتقد ذلك.

344
00:18:49,757 --> 00:18:51,106
لا، على محمل الجد.

345
00:18:51,150 --> 00:18:52,804
الفتيات في هذه المدينة
وخاصة في هذه المدينة

346
00:18:52,847 --> 00:18:56,155
الجميع مزيفون جدًا.

347
00:18:56,198 --> 00:19:00,638
لكن لا، أنت... مختلف.

348
00:19:04,294 --> 00:19:07,558
ما هو الخطأ؟

349
00:19:07,601 --> 00:19:10,343
زميلتي في الغرفة
كن في المنزل قريبا

350
00:19:10,387 --> 00:19:11,997
وأنا لا أريد أن أتسبب في مشهد.

351
00:19:12,040 --> 00:19:14,434
لم أخطط للبقاء لفترة طويلة.

352
00:19:14,478 --> 00:19:20,571
أردت فقط أن
توقف واسألك

353
00:19:20,614 --> 00:19:25,880
مثل، في موعد.
هل أنت متفرغ هذا الأسبوع؟

354
00:19:25,924 --> 00:19:28,361
ليلة السبت يجب أن تعمل.

355
00:19:28,405 --> 00:19:30,363
ممتاز!

356
00:19:32,713 --> 00:19:34,498
نراكم بعد ذلك.

357
00:19:36,761 --> 00:19:38,589
لا تفوت العشاء.

358
00:19:45,422 --> 00:19:46,988
لين، هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

359
00:19:47,032 --> 00:19:48,207
بالطبع.

360
00:19:54,300 --> 00:19:57,738
هل هناك خطأ ما؟

361
00:19:59,958 --> 00:20:03,831
لقد كنت أفكر...

362
00:20:03,875 --> 00:20:05,877
ولا أعتقد أن هذا هو أفضل شيء

363
00:20:05,920 --> 00:20:09,489
لرؤيتك أكثر.

364
00:20:12,362 --> 00:20:15,234
إذا كانت كيندرا،
عفوا.

365
00:20:15,277 --> 00:20:16,975
لقد تحدثت معها بجدية

366
00:20:17,018 --> 00:20:18,542
عن الكذب والتمثيل.

367
00:20:18,585 --> 00:20:20,413
ليس كندرا.

368
00:20:20,457 --> 00:20:24,417
على الأقل، إنها ليست هي فقط.

369
00:20:24,461 --> 00:20:28,334
أعتقد أنك حقا
عظيم، لين، حقا.

370
00:20:28,378 --> 00:20:31,032
لكنك لست مستعدًا تمامًا لذلك.

371
00:20:31,076 --> 00:20:34,427
كنت آمل ذلك
كنت ولكني...

372
00:20:34,471 --> 00:20:38,257
انها لن تنجح.

373
00:20:38,300 --> 00:20:40,433
أنا آسف.

374
00:20:46,787 --> 00:20:48,310
شكرًا لك.

375
00:20:54,708 --> 00:20:56,884
أين الجميع؟

376
00:20:56,928 --> 00:20:58,582
هل هو مفتوح فقط أم ماذا؟

377
00:20:58,625 --> 00:21:00,584
اعتقدت أننا سوف
استمتع بالخصوصية.

378
00:21:00,627 --> 00:21:01,628
انتظر، هل...

379
00:21:01,672 --> 00:21:03,978
حجز المطعم كله؟

380
00:21:05,893 --> 00:21:08,461
'98 كابيرنيت أنت
سيتم الطلب على الفور.

381
00:21:08,505 --> 00:21:11,769
هل هناك أي شيء آخر يا سيد بانتون؟

382
00:21:11,812 --> 00:21:15,468
<i> قم بإعادة ترتيب ميلانزانا. </أنا>

383
00:21:15,512 --> 00:21:16,643
<ط> أنت سيدي. </أنا>

384
00:21:16,687 --> 00:21:19,167
<I> غراتسي. </أنا>

385
00:21:19,211 --> 00:21:20,517
إنه باذنجان.

386
00:21:20,560 --> 00:21:21,605
باذنجان؟

387
00:21:21,648 --> 00:21:23,563
سوف تكون سعيدا، أعدك.

388
00:21:36,358 --> 00:21:40,145
مرحبًا، لقد اتصلت بكيندرا
بيترسون، اترك رسالة.

389
00:21:40,188 --> 00:21:43,191
مرحبًا كيندرا، هذه أمي.

390
00:21:43,235 --> 00:21:44,802
أريد فقط أن أطمئن عليك.

391
00:21:44,845 --> 00:21:46,543
أتمنى أن تكون جيد.

392
00:21:49,459 --> 00:21:55,508
أحبك أكثر مما تعلمين.

393
00:21:55,552 --> 00:21:59,164
اتصل بي عندما تستطيع.
وداعا هون.

394
00:22:01,035 --> 00:22:05,866
أنت كل ما أردته،
حالمي، كل ما عندي.

395
00:22:05,910 --> 00:22:08,086
كندرا بيترسون، سوف تفعلين ذلك
هل تجعلني

396
00:22:08,129 --> 00:22:11,524
الرجل الأكثر حظا في العالم؟

397
00:22:11,568 --> 00:22:14,962
هل ستتزوجني؟

398
00:22:15,006 --> 00:22:16,964
انها عرجاء جدا.

399
00:22:17,008 --> 00:22:19,401
آسف، أنا أحب الحلبة.

400
00:22:19,445 --> 00:22:22,404
لكنك تكره ذلك!

401
00:22:22,448 --> 00:22:24,755
إنها ليست أفضل أعمالك.

402
00:22:24,798 --> 00:22:27,148
أنا أعرف! هذه الشركات المصنعة

403
00:22:27,192 --> 00:22:29,760
يريدون دائمًا إشعالها.

404
00:22:29,803 --> 00:22:31,544
كما تعلمون، هذا أفضل.

405
00:22:31,588 --> 00:22:35,026
لا لا نحن نحب السعاده
لا تفهموني خطأ.

406
00:22:35,069 --> 00:22:37,028
شكرًا لك.

407
00:22:37,071 --> 00:22:40,466
لكن أعني أنك كل شيء
هل يمكنني أن أتمنى من أي وقت مضى؟

408
00:22:40,510 --> 00:22:42,816
أعطني أسعد
رجل في العالم؟

409
00:22:42,860 --> 00:22:44,557
أعتقد أنها صغيرة
شوفيني، أليس كذلك؟

410
00:22:44,601 --> 00:22:45,950
الذي - التي.

411
00:22:45,993 --> 00:22:47,691
لماذا لا يمكنك أن تقول نعم لي
ستتزوجين وأنا سأجعلك

412
00:22:47,734 --> 00:22:50,563
المرأة الأكثر حظا في العالم؟

413
00:22:50,607 --> 00:22:52,913
هتافات!

414
00:22:52,957 --> 00:22:54,393
للانتظار.

415
00:22:56,787 --> 00:22:59,311
ماذا؟ لا بأس.

416
00:22:59,354 --> 00:23:02,140
لا لا لا، خذ خاصتي.

417
00:23:02,183 --> 00:23:03,794
سأعود حالا.

418
00:23:09,234 --> 00:23:11,236
ما هذا؟

419
00:23:11,279 --> 00:23:12,759
أنا آسف يا سيدي.

420
00:23:12,803 --> 00:23:14,895
إنها ضربة واحدة!
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى!

421
00:23:15,239 --> 00:23:16,458
نعم يا سيدي.

422
00:23:18,939 --> 00:23:21,115
أنا آسف جدا، سيدتي.

423
00:23:21,159 --> 00:23:23,901
لا بأس بجدية.

424
00:23:29,776 --> 00:23:31,909
ما هو شعورك تجاه الحملان؟

425
00:23:31,952 --> 00:23:34,564
إنهم مذهلون هنا.

426
00:23:48,665 --> 00:23:50,667
لا، لم تشاهد تلك الحلقة!

427
00:23:50,710 --> 00:23:52,016
شكرًا لك.

428
00:23:53,278 --> 00:23:55,062
لم أستطع التوقف عن النظر.

429
00:23:55,106 --> 00:23:56,673
لم أكن أعرف كيف أركب!

430
00:23:56,716 --> 00:23:58,609
قالت الشركة المصنعة نعم
سيكون أكثر دراماتيكية

431
00:23:58,652 --> 00:23:59,850
إذا ظهرت على حصان.

432
00:23:59,893 --> 00:24:02,330
نعم، لا أعتقد أنهم كانوا يعرفون
أنه سوف يسقط على مؤخرته.

433
00:24:02,374 --> 00:24:05,812
والطين الجميل من قبل الفتيات!

434
00:24:05,856 --> 00:24:09,076
لقد كانوا جميعًا زائفين على أي حال.

435
00:24:09,120 --> 00:24:11,035
من يا فتيات؟

436
00:24:11,078 --> 00:24:14,604
نعم كل البنات في هذه
المدينة مزورة.

437
00:24:14,647 --> 00:24:19,957
حسنًا ، ليس الجميع ...

438
00:24:20,000 --> 00:24:23,090
عندما تكون في هذا العمل،
أنت محاط بالناس

439
00:24:23,134 --> 00:24:25,571
الذين يطلقون على أنفسهم فقط
لأصدقائك.

440
00:24:25,615 --> 00:24:28,443
لا، إنهم يستخدمونك.

441
00:24:28,487 --> 00:24:32,491
أنت تحاول أن تبرز
بعض القيمة منك

442
00:24:32,534 --> 00:24:35,581
وأحيانا مشاعر حقيقية

443
00:24:35,625 --> 00:24:38,323
ممزوجة بأشياء كاذبة و

444
00:24:38,366 --> 00:24:42,980
عندما تجد ذلك الشخص
تحب تستخدمك...

445
00:24:43,023 --> 00:24:45,373
أنت مجروح.

446
00:24:46,766 --> 00:24:49,551
كان هناك شخص واحد
الذي كان حقيقيا.

447
00:24:49,595 --> 00:24:51,031
مرة واحدة.

448
00:24:53,381 --> 00:24:56,515
هي... ماتت.

449
00:24:59,257 --> 00:25:02,695
لقد كان حادث سيارة.

450
00:25:02,739 --> 00:25:04,218
لقد كانت أليسون، أليس كذلك؟

451
00:25:04,262 --> 00:25:06,873
كان هناك المزيد والمزيد من الأخبار.

452
00:25:06,917 --> 00:25:10,355
هل تعرف أسوأ جزء في الأمر؟

453
00:25:10,398 --> 00:25:13,663
وبعد أن حدث ذلك،
الشيء الوحيد الذي هم جميعا أصدقاء له

454
00:25:13,706 --> 00:25:15,708
رعاية الوكلاء ،
المديرين والمصنعين،

455
00:25:15,752 --> 00:25:17,318
الشيء الوحيد الذي يهتمون به

456
00:25:17,362 --> 00:25:19,625
استفادت من وفاتها
لضرب المشاهدين

457
00:25:19,669 --> 00:25:21,714
مثلها...

458
00:25:21,758 --> 00:25:23,716
خدعة تسويقية!

459
00:25:23,760 --> 00:25:25,718
هذا مخيف.

460
00:25:30,505 --> 00:25:31,550
دافيو؟

461
00:25:31,593 --> 00:25:33,073
الذي - التي؟

462
00:25:35,336 --> 00:25:36,816
ما هذا بحق الجحيم؟

463
00:25:36,860 --> 00:25:37,730
عفوا يا سيدي؟

464
00:25:37,774 --> 00:25:38,700
هل هذه الوسيلة نادرة؟

465
00:25:38,744 --> 00:25:39,732
على محمل الجد، هذا جيد!

466
00:25:39,776 --> 00:25:41,342
لا، انها ليست جيدة!

467
00:25:41,386 --> 00:25:44,389
أنظر إلى هذا! تحاول
تفسد ليلتنا؟

468
00:25:44,432 --> 00:25:47,609
لا يا سيدي، سأعيده.

469
00:25:47,653 --> 00:25:49,786
لا، تناول الطعام!

470
00:25:55,443 --> 00:25:56,575
سأذهب.

471
00:25:56,618 --> 00:25:59,056
كندرا ...

472
00:25:59,099 --> 00:26:02,146
أنا آسف.

473
00:26:02,189 --> 00:26:04,496
الحديث الذي
الأشياء، هكذا أفعل بنفسي.

474
00:26:04,539 --> 00:26:06,232
أردت هذا واحد
المساء مثالي.

475
00:26:06,376 --> 00:26:07,368
لم أكن أريد أن أحب...

476
00:26:07,412 --> 00:26:09,196
هل أنا مجنون تماما؟

477
00:26:09,240 --> 00:26:11,416
نعم، أعتقد ذلك
طويلة على هذا العرض الغبي

478
00:26:11,459 --> 00:26:13,679
لقد أعطاني توقعات غير واقعية

479
00:26:13,723 --> 00:26:16,464
ما ينبغي أن يكون التاريخ الأول.

480
00:26:16,508 --> 00:26:20,120
نعم، يمكنك تكرار ذلك.

481
00:26:20,164 --> 00:26:21,643
أعتقد أنني على
لهذا العرض الغبي

482
00:26:21,687 --> 00:26:23,167
لقد مضى وقت طويل
أعطى غير واقعي ...

483
00:26:23,210 --> 00:26:24,995
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

484
00:26:25,038 --> 00:26:27,737
أنت تعرف ما أعنيه.

485
00:26:27,780 --> 00:26:30,435
أنا آسف.

486
00:26:30,478 --> 00:26:34,395
اسمحوا لي أن أفعل هذا لك.

487
00:26:34,439 --> 00:26:36,702
لدي مفاجأة لك.

488
00:26:36,746 --> 00:26:40,184
وإذا كنت لا تحب ذلك،
سآخذك مباشرة إلى المنزل.

489
00:26:43,709 --> 00:26:45,537
على ما يرام.

490
00:26:48,975 --> 00:26:51,804
واو، هذا المكان ضخم.

491
00:26:51,848 --> 00:26:54,415
نعم، إذا أردت
ليكون عملا عظيما

492
00:26:54,459 --> 00:26:56,200
أنت بحاجة إلى مرحلة كبيرة، أليس كذلك؟

493
00:26:56,243 --> 00:26:57,767
اعتقد.

494
00:26:57,810 --> 00:26:59,594
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على مفاجأة.

495
00:26:59,638 --> 00:27:01,379
هل هي آلة الكرة والدبابيس؟

496
00:27:01,422 --> 00:27:03,033
تلعب؟

497
00:27:03,076 --> 00:27:05,775
نعم، أنا ألعب من أجل الفوز.

498
00:27:05,818 --> 00:27:08,386
يبدو وكأنه تحدي.

499
00:27:08,429 --> 00:27:09,779
يبتسم.

500
00:27:13,826 --> 00:27:14,871
واو هذا الرجعية.

501
00:27:14,914 --> 00:27:16,786
أوه نعم!

502
00:27:19,310 --> 00:27:21,878
لقد أحببت دائما
الصورة كصورة.

503
00:27:21,921 --> 00:27:24,010
ليست مجرد مشاركة.

504
00:27:26,404 --> 00:27:30,277
والآن هناك شيء ل
ذكرى موعدنا الأول.

505
00:27:30,321 --> 00:27:33,672
عندما نكون كبارا ورماديين.

506
00:27:33,715 --> 00:27:35,979
هذا جميل.

507
00:27:36,022 --> 00:27:38,720
انها حلوة.

508
00:27:41,898 --> 00:27:43,856
ربما فات الأوان،
يجب أن أذهب.

509
00:27:43,900 --> 00:27:46,990
إنه منتصف الليل فقط.

510
00:27:47,033 --> 00:27:51,733
واو، الوقت يطير، يجب أن أعود إلى المنزل.

511
00:27:51,777 --> 00:27:53,431
لم أفاجئك بعد.

512
00:27:53,474 --> 00:27:56,173
فقط اجلس، سأعود حالاً.

513
00:28:09,012 --> 00:28:11,275
عليك أن تكون قريبًا من
مديرك.

514
00:28:11,318 --> 00:28:13,581
منذ متى عملت معك؟

515
00:28:14,844 --> 00:28:16,584
ها هو!

516
00:28:16,628 --> 00:28:17,803
حذائي!

517
00:28:17,847 --> 00:28:19,796
رعاية أفضل
أنه لا يزال مناسبا.

518
00:28:20,139 --> 00:28:21,981
أنا متأكد من أنه لا يزال مناسبا.
شكرًا لك!

519
00:28:22,025 --> 00:28:24,201
على الرحب والسعة.

520
00:28:24,244 --> 00:28:28,858
أشعر وكأنني الأمير الخاص بك
ساحرة فعلا.

521
00:28:28,901 --> 00:28:31,695
يجب أن أعود للمنزل، إنه منتصف الليل
نوع من قيمة القطع بلدي.

522
00:28:32,138 --> 00:28:34,167
أوه نعم؟ تماما مثل سندريلا؟

523
00:28:34,211 --> 00:28:36,039
نعم، كما تعلمون، يجب أن أخرج من هنا

524
00:28:36,082 --> 00:28:38,476
قبل الألغام
يتحول المدرب إلى اليقطين.

525
00:28:41,783 --> 00:28:43,960
يا رجل، واو.

526
00:28:46,223 --> 00:28:48,834
أنا آسف.

527
00:28:48,878 --> 00:28:50,967
لم أستطع مساعدته.

528
00:28:52,664 --> 00:28:56,450
حسنًا، الأمر يسير بسرعة كبيرة جدًا و
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

529
00:28:56,494 --> 00:28:58,322
كندرا، استمعي لي.

530
00:28:58,365 --> 00:29:03,370
هناك سبب لوجودي
الليلة يجب أن تكون مثالية.

531
00:29:03,414 --> 00:29:06,373
لأنني أفكر فيك.

532
00:29:06,417 --> 00:29:09,072
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

533
00:29:09,115 --> 00:29:11,813
كل ساعة...

534
00:29:11,857 --> 00:29:14,033
حسنًا، انتظر.

535
00:29:14,077 --> 00:29:14,947
قف.

536
00:29:14,991 --> 00:29:16,430
لا، لا أستطيع التوقف.

537
00:29:16,774 --> 00:29:18,211
لا توقف!

538
00:29:18,255 --> 00:29:20,692
عمري 17 عامًا فقط!

539
00:29:22,999 --> 00:29:24,478
ماذا؟

540
00:29:24,522 --> 00:29:26,480
أنني كنت أكذب، حسنًا؟

541
00:29:26,524 --> 00:29:29,875
لأنني اعتقدت هذا
ليس شيئا ليس كذلك.

542
00:29:40,712 --> 00:29:42,322
لا بأس.

543
00:29:45,543 --> 00:29:47,893
في العام القادم سوف تكون
قانونيًا، يمكننا أن نكون معًا.

544
00:29:47,937 --> 00:29:50,156
أنا فقط يجب أن أحافظ على خصوصيتي
حتى ذلك الحين، تعال هنا.

545
00:29:50,200 --> 00:29:53,203
لا لا لا!

546
00:29:53,246 --> 00:29:54,987
برادلي!

547
00:29:56,293 --> 00:29:58,034
ما الذي تفعله هنا؟

548
00:29:58,077 --> 00:30:01,689
هيا يا فتاة، حان وقت العودة إلى المنزل.

549
00:30:04,649 --> 00:30:06,738
كندرا ...

550
00:30:20,056 --> 00:30:23,581
أعرف مليون فتاة مثلك.

551
00:30:23,624 --> 00:30:26,323
لا يمكنك خداع طريقك.

552
00:30:26,366 --> 00:30:29,173
يستغرق عدة سنوات كيف
سوف تتعلم كيفية التحدث.

553
00:30:29,716 --> 00:30:31,415
كيفية التصرف.

554
00:30:31,458 --> 00:30:34,679
ربما ينبغي على عميلك ذلك
تعلم كيفية التعامل مع النساء.

555
00:30:34,722 --> 00:30:38,161
منحرف.

556
00:30:38,204 --> 00:30:40,946
ابتعد عنه.

557
00:30:45,951 --> 00:30:48,258
لا مشكلة.

558
00:30:58,268 --> 00:30:59,399
أول رسالة جديدة.

559
00:30:59,443 --> 00:31:02,098
مرحبًا كيندرا، هذه أمي.

560
00:31:02,141 --> 00:31:03,751
أريد فقط أن أطمئن عليك.

561
00:31:03,795 --> 00:31:06,232
أتمنى أن تكون جيد.

562
00:31:08,321 --> 00:31:12,064
أحبك أكثر مما تعلمين.

563
00:31:14,284 --> 00:31:17,243
اتصل بي عندما تستطيع. وداعا هون.

564
00:31:19,202 --> 00:31:20,986
نهاية الرسائل.

565
00:31:27,688 --> 00:31:29,690
في العام الذي ستكون فيه قانونيًا ،

566
00:31:29,734 --> 00:31:31,953
ثم يمكننا أن نكون معا.

567
00:31:31,997 --> 00:31:34,412
علينا فقط الصمود
الخصوصية حتى ذلك الحين، هذا كل شيء.

568
00:31:35,955 --> 00:31:37,089
لا! لا!

569
00:31:37,133 --> 00:31:38,438
كندرا، مهلا!

570
00:31:38,482 --> 00:31:40,875
لسوء الحظ، رن الجرس.

571
00:31:40,919 --> 00:31:42,877
لم أسمع.

572
00:31:42,921 --> 00:31:47,447
حسنًا، هناك تجارب أداء لبورشيا
في المقام الأول، فهل أنت مستعد؟

573
00:31:48,622 --> 00:31:49,406
يا إلهي!

574
00:31:49,449 --> 00:31:50,363
يأتي!

575
00:31:54,063 --> 00:31:57,501
يستطيع الدماغ خلق القوانين
للدم ولكن الطبائع الساخنة ...

576
00:31:57,544 --> 00:32:01,896
تحركات وقاحتك
أكثر من البلاغة؛

577
00:32:01,940 --> 00:32:04,986
واختارت.

578
00:32:05,030 --> 00:32:09,295
الفرح هو النتيجة!

579
00:32:12,994 --> 00:32:15,171
مثلما أتذكر،
السيد بانتون.

580
00:32:15,214 --> 00:32:17,651
هل أنت متأكد من أننا نفعل
لن تنضم إلى لعبة الخريف؟

581
00:32:17,695 --> 00:32:19,131
أود أن،

582
00:32:19,175 --> 00:32:22,047
لكنني لا أعتقد ذلك
يمكنك أن توفر لي المزيد!

583
00:32:22,091 --> 00:32:24,832
سوف نستقر بكل سرور
المزيد من زيارات الضيوف.

584
00:32:24,876 --> 00:32:26,399
شكرًا لك.

585
00:32:26,443 --> 00:32:28,967
الآن دعونا نتحدث، سوف نأتي
إلى الاختبارات في الوقت الراهن،

586
00:32:29,010 --> 00:32:32,840
لكن أولاً... السيد بانتون هنا
درس شكسبير

587
00:32:32,884 --> 00:32:35,713
في جليندون وهو كذلك
ذهب إلى بعض الهامة

588
00:32:35,756 --> 00:32:38,455
نجاح هوليوود، مثل
أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون.

589
00:32:38,498 --> 00:32:40,196
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟

590
00:32:40,239 --> 00:32:41,632
أنا!

591
00:32:53,383 --> 00:32:55,341
لقد فاتك الاختبار الخاص بك.

592
00:32:55,385 --> 00:32:58,475
لا تقلق، نحن وحدنا.

593
00:32:58,518 --> 00:33:00,303
وكنت على حق.

594
00:33:00,346 --> 00:33:03,262
التحرك بسرعة كبيرة، أنا آسف.

595
00:33:03,306 --> 00:33:05,438
مشاعري تجاهك،
كندرا، إنهم حقيقيون.

596
00:33:05,482 --> 00:33:07,179
أنت مميز جدا.

597
00:33:07,223 --> 00:33:08,833
ابتعد عني!

598
00:33:08,876 --> 00:33:11,052
والطريقة التي فتحتها لك ،

599
00:33:11,096 --> 00:33:13,011
كيف حدثتك عن حياتي

600
00:33:13,054 --> 00:33:16,406
عائلتي، مشاعري،
كم كنت وحدي،

601
00:33:16,449 --> 00:33:18,756
هل تعرف كم
بنات هل قلت ذلك؟

602
00:33:18,799 --> 00:33:19,757
أنا لست مهتم

603
00:33:19,800 --> 00:33:21,454
لا أحد.

604
00:33:21,498 --> 00:33:22,499
أنت زحف.

605
00:33:22,542 --> 00:33:23,804
أنت لا تعتقد ذلك.

606
00:33:23,848 --> 00:33:25,415
نعم، سأفعل إذا فعلت
أرى هنا مرة أخرى،

607
00:33:25,458 --> 00:33:26,546
سأتصل بالشرطة.

608
00:33:26,590 --> 00:33:28,026
لا أعتقد أنك تفهم

609
00:33:28,069 --> 00:33:30,942
كم تفكر فيني
كندرا، حسنًا؟

610
00:33:30,985 --> 00:33:33,466
مهلا، حسنا كيندرا؟

611
00:33:33,510 --> 00:33:37,209
إنها رائعة!
نأمل، مستوحاة.

612
00:33:37,253 --> 00:33:39,276
عليك فقط أن تتذكر
الفنون المسرحية

613
00:33:39,819 --> 00:33:41,431
فهي ليست لضعاف القلوب.

614
00:33:41,474 --> 00:33:45,261
إنهم مثل الحب بهذه الطريقة.

615
00:33:45,304 --> 00:33:47,828
عليك أن تقاتل من أجل ذلك.

616
00:33:53,356 --> 00:33:56,010
كان ذلك غريبا.

617
00:33:57,664 --> 00:34:00,406
أم؟ أنت هنا؟

618
00:34:14,072 --> 00:34:18,250
أم؟

619
00:34:18,294 --> 00:34:20,600
نعم عزيزتي؟

620
00:34:25,301 --> 00:34:27,520
هل أنت بخير؟

621
00:34:27,564 --> 00:34:29,653
أنا بخير يا عزيزتي. أنا فقط...

622
00:34:29,696 --> 00:34:32,786
أنا آسف في ذلك اليوم.

623
00:34:32,830 --> 00:34:36,921
لا ينبغي لي أن أقول
تلك الأشياء عن تاي.

624
00:34:36,964 --> 00:34:39,880
لا ينبغي لي أن أكذب عليك.

625
00:34:42,666 --> 00:34:48,672
شكرا، ولكن الأمر...

626
00:34:48,715 --> 00:34:51,457
لقد فات الوقت قليلاً بالنسبة لي ولتاي.

627
00:34:51,501 --> 00:34:53,242
انتهى.

628
00:34:53,285 --> 00:34:55,679
بسببي؟

629
00:34:55,722 --> 00:34:58,290
لا يا عزيزي، لا.

630
00:34:58,334 --> 00:35:01,206
لا، هذا كله علي.

631
00:35:01,250 --> 00:35:04,165
لكن أريدك أن تعرف شيئًا، استمع.

632
00:35:04,209 --> 00:35:07,343
إذا بدأت مرة أخرى
لرؤية شخص ما.

633
00:35:07,386 --> 00:35:09,301
متى.

634
00:35:09,345 --> 00:35:13,958
عندما أبدأ من جديد
لرؤية شخص ما،

635
00:35:14,001 --> 00:35:20,791
لن يحل محل والدك أبدا.

636
00:35:20,834 --> 00:35:24,838
أو تغيير الطريق إلى
الذي أشعر به تجاهك، على الإطلاق.

637
00:35:32,324 --> 00:35:37,416
بروح التفاؤل
أنا أرفع عقوبتك.

638
00:35:37,460 --> 00:35:39,723
لكنه لا يكذب بعد الآن.

639
00:35:42,029 --> 00:35:43,727
أعدك.

640
00:35:45,163 --> 00:35:47,992
من الأفضل أن تبدأ العشاء.

641
00:35:48,035 --> 00:35:50,473
هل هناك أي شيء آخر؟

642
00:35:52,475 --> 00:35:55,565
لا، أنا بخير.

643
00:35:55,608 --> 00:35:57,218
على ما يرام.

644
00:36:02,789 --> 00:36:07,316
أنا لا أفكر في نفسي
كأحد المشاهير.

645
00:36:07,359 --> 00:36:11,798
هكذا يراني الناس، ولكن
هذا ليس من أنا.

646
00:36:11,842 --> 00:36:15,367
هناك مليون
الفتيات هناك ولكن ...

647
00:36:15,411 --> 00:36:19,850
هناك واحد فقط بالنسبة لي.

648
00:36:19,893 --> 00:36:24,637
أنت مميزة جدًا، كندرا.

649
00:36:24,681 --> 00:36:30,251
أحبك. حقا،
حقا، أنا أحبك.

650
00:36:30,295 --> 00:36:34,038
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

651
00:36:34,081 --> 00:36:36,475
ويجب أن أحصل عليك.

652
00:36:53,274 --> 00:36:56,626
أنا آسف، أنا ضائع قليلاً.

653
00:36:56,669 --> 00:36:59,542
النجم مهووس بك

654
00:36:59,585 --> 00:37:01,370
ولا تريد التواصل معه؟

655
00:37:01,413 --> 00:37:02,936
ميشا!

656
00:37:02,980 --> 00:37:04,416
نعم، الجو حار قليلاً، لكن...

657
00:37:04,460 --> 00:37:06,331
المشاهير ...

658
00:37:06,375 --> 00:37:07,680
مليونير ...

659
00:37:07,724 --> 00:37:09,987
لا يهمني من هو.

660
00:37:10,030 --> 00:37:11,771
أووه، استمع لهذا.

661
00:37:11,815 --> 00:37:15,558
وفقا لمجلة فوربس، براد ذو قيمة
أكثر من عشرة ملايين دولار!

662
00:37:15,601 --> 00:37:17,655
إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بي لديه واحد
نصف سرعة الهاتف

663
00:37:17,798 --> 00:37:19,649
أعتقد أنني قد فعلت ذلك بالفعل
التغلب على النطر.

664
00:37:19,692 --> 00:37:21,041
يأتي!

665
00:37:21,085 --> 00:37:22,739
مشاكل الكمبيوتر؟

666
00:37:22,782 --> 00:37:25,306
نعم، أحصل على الشاطئ بجنون.

667
00:37:25,350 --> 00:37:27,831
أخبار جيدة، جيدة
وحيدا في أجهزة الكمبيوتر.

668
00:37:27,874 --> 00:37:31,051
أراهن أنك فعلت.

669
00:37:31,095 --> 00:37:32,792
أريد أن أنظر؟

670
00:37:32,836 --> 00:37:34,533
انه جيد هنا.

671
00:37:34,577 --> 00:37:37,362
"دفن براد بانتون نفسه في منزله
العمل بعد الموت المأساوي

672
00:37:37,406 --> 00:37:39,669
صديقته أليسون تراسكر.

673
00:37:39,712 --> 00:37:41,845
شغفه و
التفاني يؤتي ثماره

674
00:37:41,888 --> 00:37:46,806
وهذا الموسم هي التقييمات
أكبر من بلاه بلاه!

675
00:37:46,850 --> 00:37:51,985
إذا كان براد مجنونًا حقًا،
ثم ربما قتلها.

676
00:37:53,944 --> 00:37:55,728
حبيبتي، أنا آسف، ذلك
من الغباء أن أقول.

677
00:37:55,772 --> 00:37:57,643
انسى ذلك.

678
00:37:57,687 --> 00:38:00,472
جيك، كيف أنت ذاهب لإصلاحه
كمبيوتر كندرا؟

679
00:38:00,516 --> 00:38:02,909
أم، هل يمكنني أن أعتبر
هذا المنزل معي؟

680
00:38:02,953 --> 00:38:05,007
سوف يستغرق مني بعض الوقت
الوقت لمعرفة ذلك.

681
00:38:05,650 --> 00:38:06,478
بالطبع.

682
00:38:06,522 --> 00:38:08,480
من ينبغي على أي حال، أليس كذلك؟

683
00:38:10,134 --> 00:38:17,837
يمكنني بسهولة تدريس عشرين ...
أن تكون جيدًا، أن تكون...

684
00:38:17,881 --> 00:38:19,709
أنا آسف، هل يمكنني البدء من جديد؟

685
00:38:19,752 --> 00:38:22,799
أعتقد أن هذا سيكون أفضل.

686
00:38:22,842 --> 00:38:26,324
أستطيع بسهولة...

687
00:38:29,370 --> 00:38:31,155
آنسة بيترسون؟

688
00:38:31,198 --> 00:38:35,028
هل ستعود
إلى هذا الكوكب قريبا؟

689
00:38:38,554 --> 00:38:41,078
آنسة بيترسون؟

690
00:38:41,121 --> 00:38:43,994
حسنًا أيها الصف، فلنأخذها
استراحة لمدة عشر دقائق.

691
00:38:51,480 --> 00:38:53,133
مهلا، ما هو الخطأ؟
ما هي المشكلة؟

692
00:38:53,177 --> 00:38:54,657
هل رأيته؟

693
00:38:54,700 --> 00:38:56,006
ترى من؟

694
00:38:56,049 --> 00:38:58,878
براد، هل رأيته؟

695
00:38:58,922 --> 00:39:01,402
براد بانتون؟

696
00:39:03,317 --> 00:39:06,364
أنت لا تثق بي؟

697
00:39:06,407 --> 00:39:08,627
أعني، إذا كان براد
لقد كان البانتون هنا حقًا،

698
00:39:08,671 --> 00:39:10,673
لا تظن أنك سوف
المدرسة كلها عرفت؟

699
00:39:10,716 --> 00:39:16,505
لا، ليس إذا كان مختبئًا أم لا
أراد أحدنا أن يرى

700
00:39:16,548 --> 00:39:19,072
أنت لا تصدقني. أتعلم؟
أنا لا أهتم حتى.

701
00:39:19,116 --> 00:39:21,422
كندرا، إلى أين أنت ذاهبة؟

702
00:39:21,466 --> 00:39:23,337
بيت!

703
00:39:41,094 --> 00:39:43,401
أم؟

704
00:39:43,444 --> 00:39:48,493
كندرا!
لدي مفاجأة كبيرة!

705
00:39:48,537 --> 00:39:50,278
يرى؟ انها عاجزة عن الكلام.

706
00:39:50,822 --> 00:39:53,002
قلت لك أنه كان لك
أكبر معجب.

707
00:39:53,045 --> 00:39:54,760
إنها جميلة مثل والدتها.

708
00:39:54,804 --> 00:39:57,546
سعدت بلقائك يا كندرا.

709
00:39:57,589 --> 00:40:00,592
أمي، لقد اتصلت بك.

710
00:40:00,636 --> 00:40:02,289
أنا آسف يا عزيزي.

711
00:40:02,333 --> 00:40:05,423
كان هاتفي في العمل
وعندما غادرت المستشفى،

712
00:40:05,466 --> 00:40:08,078
سيارتي لن تبدأ
وهل تصدق

713
00:40:08,121 --> 00:40:11,211
من جاء وقدم لي توصيلة؟

714
00:40:11,255 --> 00:40:13,562
تماما مثل الفارس الحقيقي
في درع لامع.

715
00:40:13,605 --> 00:40:16,608
بالكاد. فقط المكان المناسب
في اللحظة المناسبة.

716
00:40:16,652 --> 00:40:18,001
ماذا تفعل؟

717
00:40:18,044 --> 00:40:19,045
كندرا!

718
00:40:19,089 --> 00:40:21,047
أمي، أنا بحاجة للتحدث معك.

719
00:40:21,091 --> 00:40:22,092
ابق هناك!

720
00:40:22,135 --> 00:40:23,615
أنا آسف جدًا، ثانية واحدة.

721
00:40:23,659 --> 00:40:25,922
كندرا!

722
00:40:25,965 --> 00:40:27,401
ما مشكلتك؟

723
00:40:27,445 --> 00:40:29,055
أمي، إنه مجنون.

724
00:40:29,099 --> 00:40:30,143
انه مهووس.

725
00:40:30,187 --> 00:40:31,449
ماذا؟

726
00:40:31,492 --> 00:40:32,842
إنه مجنون، إنه يتبعني،

727
00:40:32,885 --> 00:40:34,800
و يزعجني و...

728
00:40:34,844 --> 00:40:36,106
ماذا تتحدث؟

729
00:40:36,149 --> 00:40:38,282
براد، أنا أتحدث عن براد!

730
00:40:38,325 --> 00:40:39,936
التقينا في
متعة الأسبوع الثاني.

731
00:40:39,979 --> 00:40:42,982
ذهبنا في موعد
وهاجمني!

732
00:40:43,026 --> 00:40:45,202
لقد كان يتبعني منذ ذلك الحين.

733
00:40:45,245 --> 00:40:47,596
ربما سجل مع
محرك سيارتك

734
00:40:47,639 --> 00:40:49,075
لذلك قد يقلك.

735
00:40:49,119 --> 00:40:51,512
أنه يمكن أن يقترب مني.

736
00:40:51,556 --> 00:40:53,384
أرى.

737
00:40:53,427 --> 00:40:56,735
وأعتقد أنه خطير حقا.

738
00:40:56,779 --> 00:41:00,217
فماذا نفعل؟

739
00:41:00,260 --> 00:41:01,784
يا إلهي...

740
00:41:01,827 --> 00:41:03,916
أنا أعلم! أعني أننا بحاجة إلى ذلك
استدعاء الشرطة؟

741
00:41:03,960 --> 00:41:06,484
لماذا الجميع
الوقت الذي يأتي فيه الرجل

742
00:41:06,527 --> 00:41:09,574
عند قدمي، تبدأ
التصرف بهذه الطريقة؟

743
00:41:09,618 --> 00:41:12,207
كنت أفكر حقا بعد
المحادثات قبل بضعة أيام

744
00:41:12,350 --> 00:41:13,491
لتجاوز كل هذا.

745
00:41:13,534 --> 00:41:15,362
أمي، أنا لا أكذب.

746
00:41:15,406 --> 00:41:17,364
كان براد في مدرستي اليوم.

747
00:41:17,408 --> 00:41:19,540
لقد أتى إلى اختباري ...

748
00:41:19,584 --> 00:41:22,326
كان براد في المستشفى طوال اليوم

749
00:41:22,369 --> 00:41:27,461
زيارة للأطفال المصابين بسرطان الدم.

750
00:41:27,505 --> 00:41:29,594
هذا مستحيل.

751
00:41:29,638 --> 00:41:31,509
الأطفال الذين يعانون من مشاكل
في الحياة الحقيقية.

752
00:41:31,552 --> 00:41:34,599
أمي، أنا أقول الحقيقة.

753
00:41:34,643 --> 00:41:38,385
هل مازلت قادرا على ذلك؟

754
00:41:38,429 --> 00:41:39,691
أعني، الكذب بشأن المتعة والمشروبات

755
00:41:39,735 --> 00:41:41,040
شيء واحد، ولكن هذا؟

756
00:41:41,084 --> 00:41:46,698
أمي، براد هاجمني.

757
00:41:46,742 --> 00:41:50,006
تماما مثل تاي، أليس كذلك؟

758
00:41:51,442 --> 00:41:52,617
أمي...

759
00:41:52,661 --> 00:41:54,619
يمكنك البقاء هناك.

760
00:41:59,493 --> 00:42:01,582
هل كل شيء على ما يرام؟

761
00:42:01,626 --> 00:42:03,323
أنا آسف جدا.

762
00:42:03,367 --> 00:42:04,716
أنا فقط...

763
00:42:04,760 --> 00:42:06,587
مهلا، لا، لا بأس.

764
00:42:06,631 --> 00:42:09,808
لم أعد أعرفها.

765
00:42:09,852 --> 00:42:11,680
وأنت لم تسجل لهذا.

766
00:42:11,723 --> 00:42:13,029
يجب أن أبدو كسيدة مجنونة.

767
00:42:13,072 --> 00:42:16,293
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

768
00:42:16,336 --> 00:42:20,123
فتاة مراهقة، تلك هي المرحلة.

769
00:42:20,166 --> 00:42:23,039
شكرا لك، شكرا لك
من أجل الفهم.

770
00:42:25,781 --> 00:42:30,699
أنت جميلة جدا عندما
مستاء، كل مرهق.

771
00:42:30,742 --> 00:42:34,790
هل يمكنني الاتصال بك؟

772
00:42:34,833 --> 00:42:37,183
نعم، أود أن أحب ذلك.

773
00:42:37,227 --> 00:42:39,272
أنا أيضاً.

774
00:42:51,502 --> 00:42:53,417
سأتصل بك لاحقا.

775
00:42:53,460 --> 00:42:54,461
طاب مساؤك.

776
00:42:54,505 --> 00:42:55,636
طاب مساؤك.

777
00:43:06,299 --> 00:43:10,129
أمي، أعلم أنني فعلت ذلك من قبل
كذبت ولكني أقول لك..

778
00:43:10,173 --> 00:43:12,436
توقف.

779
00:43:12,479 --> 00:43:15,439
تريد أن تخبرني لماذا
اتصلت بي المدرسة اليوم؟

780
00:43:15,482 --> 00:43:17,528
هل قطعت الفصول
للشرب مرة أخرى؟

781
00:43:17,571 --> 00:43:19,008
لا!

782
00:43:19,051 --> 00:43:20,836
لقد عدت إلى المنزل للتحدث معك.

783
00:43:20,879 --> 00:43:22,185
دعني أخبرك عن براد.

784
00:43:22,228 --> 00:43:24,361
قف.

785
00:43:24,404 --> 00:43:28,060
فقط توقف عن الكذب
مع كل نفس.

786
00:43:28,104 --> 00:43:30,976
أعرف أنها خسارة أبي
لقد كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك،

787
00:43:31,020 --> 00:43:35,546
لكن هل تعرف ماذا؟
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا.

788
00:43:35,589 --> 00:43:38,462
وأنا تعبت حقا من ذلك.

789
00:43:38,505 --> 00:43:41,421
وأنا فقط فكرت...

790
00:43:41,465 --> 00:43:43,946
اعتقدت ربما فعلت ذلك أيضا
يمكنني أن أكون فريقًا مرة أخرى.

791
00:43:43,989 --> 00:43:46,339
ولكن الآن أرى ذلك
ليس من الممكن!

792
00:43:46,383 --> 00:43:48,167
أنني سأضطر إلى اصطحابك إلى المدرسة،

793
00:43:48,211 --> 00:43:49,908
وأصطحبك من المدرسة

794
00:43:49,952 --> 00:43:54,130
وشخص ليجلس معك
عندما يكون لدي مناوبة متأخرة.

795
00:43:56,654 --> 00:43:58,743
طاب مساؤك.

796
00:44:03,879 --> 00:44:06,011
هل هناك أي شيء عن ذلك
تريد التحدث؟

797
00:44:09,710 --> 00:44:12,713
إذن كيف كانت المدرسة؟

798
00:44:23,507 --> 00:44:25,248
انتظر، توقف!

799
00:44:25,291 --> 00:44:26,379
ماذا؟

800
00:44:26,423 --> 00:44:28,381
سحب وسحب هناك!

801
00:44:28,425 --> 00:44:30,862
هذا هو المطعم الذي
لقد أخذني براد.

802
00:44:35,084 --> 00:44:38,261
مرحبًا؟ مرحبًا؟

803
00:44:38,304 --> 00:44:40,045
كندرا، ماذا نفعل هنا؟

804
00:44:40,089 --> 00:44:42,743
تعال الى هنا.

805
00:44:42,787 --> 00:44:44,049
لسوء الحظ، نحن لا نفتح حتى...

806
00:44:44,093 --> 00:44:46,530
لك! هل تتذكرني!

807
00:44:46,573 --> 00:44:47,879
آسف، لا...

808
00:44:47,923 --> 00:44:49,272
نعم أنت كذلك.

809
00:44:49,315 --> 00:44:51,665
كندرا، ما هذا؟

810
00:44:51,709 --> 00:44:56,105
جئت مع براد بانتون.

811
00:44:56,148 --> 00:44:58,020
أخبرها!

812
00:44:58,063 --> 00:44:59,804
لم أرى واحدة من قبل

813
00:44:59,848 --> 00:45:00,761
ماذا؟

814
00:45:00,805 --> 00:45:02,633
دعونا نفتح لتناول العشاء في الساعة 6.

815
00:45:02,676 --> 00:45:04,504
لماذا تفعل هذا؟

816
00:45:04,548 --> 00:45:05,984
هل دفع لك؟

817
00:45:06,028 --> 00:45:07,899
أو ما الذي هاجمك؟

818
00:45:07,943 --> 00:45:09,922
إما أن يزعجك أو
تهديد أو شيء من هذا؟

819
00:45:10,066 --> 00:45:10,902
كندرا، كفى!

820
00:45:10,946 --> 00:45:13,339
أمي، لقد كنت هنا.
كنت جالسا هناك!

821
00:45:13,383 --> 00:45:14,775
دعنا نذهب.

822
00:45:14,819 --> 00:45:17,517
إنه يكذب!

823
00:45:17,561 --> 00:45:20,825
يستطيع براد
العودة وتغطيته.

824
00:45:20,869 --> 00:45:22,914
يمكنه العودة إلى المطعم
والتحدث معه...

825
00:45:22,958 --> 00:45:24,655
هذا يكفي، كندرا.

826
00:45:24,698 --> 00:45:26,483
أنا آسف.

827
00:45:32,837 --> 00:45:35,971
غيل، مرحبا، شكرا لكونك
اختصر هذا.

828
00:45:36,014 --> 00:45:38,147
لا أستطيع أن أصدقك
يجب أن أطلب منك أن تفعل هذا.

829
00:45:38,190 --> 00:45:39,931
بالطبع.

830
00:45:39,975 --> 00:45:42,803
هناك الكثير من البقايا المتبقية في الثلاجة.

831
00:45:42,847 --> 00:45:45,415
وإذا كنت تستطيع التحقق من ذلك
كل ساعة أو نحو ذلك.

832
00:45:45,458 --> 00:45:46,938
حسنا، لا تقلق.

833
00:45:46,982 --> 00:45:50,420
أتذكر عندما كانوا لي
كان الأطفال مراهقين.

834
00:45:50,463 --> 00:45:52,291
شكرًا لك.

835
00:45:52,335 --> 00:45:54,467
تحية.

836
00:46:23,061 --> 00:46:25,977
لطيفة جدا، السيدة هول.

837
00:46:26,021 --> 00:46:32,244
أنت تعمل بشكل رائع، عمل جيد.

838
00:46:32,288 --> 00:46:33,942
ببطء.

839
00:46:33,985 --> 00:46:36,292
نوك نوك.

840
00:46:36,335 --> 00:46:37,815
البابونج الحلو.

841
00:46:37,858 --> 00:46:39,948
تسليم خاص.

842
00:46:39,991 --> 00:46:42,037
كنت في الطابق العلوي الذي
زار الأطفال و

843
00:46:42,080 --> 00:46:44,103
اعتقدت أنني سوف
يمكن النزول والرؤية

844
00:46:44,247 --> 00:46:45,954
إذا أردت مني أن
الانضمام لتناول القهوة؟

845
00:46:45,997 --> 00:46:47,738
أنا في منتصف شيء ما..

846
00:46:47,781 --> 00:46:50,349
أنا أتحسن.

847
00:46:50,393 --> 00:46:53,048
لا مزيد من العلاج اليوم، على ما أعتقد.

848
00:46:54,397 --> 00:46:55,920
القهوة سوف تكون على ما يرام.

849
00:47:03,884 --> 00:47:06,017
سأكون صادقا.

850
00:47:06,061 --> 00:47:08,063
القهوة رائعة.

851
00:47:08,106 --> 00:47:09,629
أعرف، أنا آسف.

852
00:47:09,673 --> 00:47:11,849
لا بأس.

853
00:47:13,633 --> 00:47:16,027
يجب أن أقول، أنت لست كذلك
الذي كنت أتوقعه.

854
00:47:16,071 --> 00:47:17,768
لا؟ ماذا تعتقد؟

855
00:47:17,811 --> 00:47:19,813
نجم تلفزيوني كبير وكل شيء ،

856
00:47:19,857 --> 00:47:21,467
اعتقدت أنك سوف
ربما كان لديه "صديق".

857
00:47:21,511 --> 00:47:23,295
الصبي؟"

858
00:47:23,339 --> 00:47:25,602
نعم، كمساعد شخصي.

859
00:47:25,645 --> 00:47:29,736
عن طفل عمره 20 سنة
طازجة من المدرسة

860
00:47:29,780 --> 00:47:32,304
يتبعك ل
الحصول على القهوة والأشياء.

861
00:47:32,348 --> 00:47:36,004
حسناً، ليس لدي واحدة منها...

862
00:47:36,047 --> 00:47:40,269
لكنهم سيحتاجونني مرة واحدة
زيارة في المعرض.

863
00:47:40,312 --> 00:47:41,444
يمكنك إحضار ابنتك.

864
00:47:41,487 --> 00:47:43,707
إنها معجبة كبيرة، أليس كذلك؟

865
00:47:43,750 --> 00:47:46,057
نعم هي.

866
00:47:46,101 --> 00:47:48,277
لا أعرف إذا كنت أنا وكيندرا كذلك

867
00:47:48,320 --> 00:47:50,366
يمكن أن تشغل نفس المساحة على الفور.

868
00:47:52,455 --> 00:47:56,676
ولكن هذا يبدو عظيما،
أود أن.

869
00:47:56,720 --> 00:47:58,678
اسمحوا لي أن أعرف، سأكون بخير
اعتني بك.

870
00:48:04,467 --> 00:48:06,077
وإنني أتطلع إلى.

871
00:48:06,121 --> 00:48:08,123
لا، هذا يبدو وكأنه متعة.

872
00:48:08,166 --> 00:48:10,995
حسنا، سوف أراك يوم السبت.

873
00:48:11,039 --> 00:48:13,345
شكرا براد.

874
00:48:13,389 --> 00:48:15,086
مهلا، غيل، كيف سار الأمر؟

875
00:48:15,130 --> 00:48:16,827
كل شيء على ما يرام!

876
00:48:18,524 --> 00:48:19,438
الوداع.

877
00:48:19,482 --> 00:48:21,353
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

878
00:48:21,397 --> 00:48:23,268
أنت تعرف ما أفعله.

879
00:48:23,312 --> 00:48:25,314
ابتعد عني
أمهات أو أقسم...

880
00:48:25,357 --> 00:48:28,665
كيندرا، كنت أعرف أنك ستتصلين.

881
00:48:28,708 --> 00:48:30,797
ما مشكلتك؟

882
00:48:33,278 --> 00:48:36,803
أنت مميز جدا.

883
00:48:36,847 --> 00:48:39,328
سندريلا بلدي.

884
00:48:39,371 --> 00:48:43,941
أحتاج أن أكون بالقرب منك و
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة،

885
00:48:43,984 --> 00:48:45,116
فليكن.

886
00:48:47,597 --> 00:48:50,687
أنت تحبني أيضا.

887
00:48:50,730 --> 00:48:53,081
سوف ترى.

888
00:48:58,086 --> 00:49:00,175
أنا آسف للآخرين
لم أؤمن باليوم

889
00:49:00,218 --> 00:49:01,480
ولكن أنا معك الآن.

890
00:49:01,524 --> 00:49:03,308
سوف نقبض على هذا المجنون

891
00:49:03,352 --> 00:49:06,050
ليس بهذه السهولة، مغطاة
جعلت بصمتها.

892
00:49:06,094 --> 00:49:08,357
الذي - التي؟ حسنا لقد افسدت
مع الجيل Z.

893
00:49:08,400 --> 00:49:11,316
نحن الأذكى والأكثر
متصلة، معظم ...

894
00:49:13,101 --> 00:49:14,711
حصلت عليه!

895
00:49:14,754 --> 00:49:15,712
ماذا؟

896
00:49:15,755 --> 00:49:16,626
يأتي!

897
00:49:20,717 --> 00:49:24,112
افتح هذا.

898
00:49:24,155 --> 00:49:27,376
أين الزحف؟

899
00:49:27,419 --> 00:49:30,379
كما لا يوجد أحد
صورة لكما معا؟

900
00:49:30,422 --> 00:49:32,424
إنه ذكي.

901
00:49:32,468 --> 00:49:34,122
لقد سحبني بعيدًا بأسرع ما يمكن.

902
00:49:34,165 --> 00:49:35,863
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

903
00:49:35,907 --> 00:49:37,700
يا جيك، شكرا ل
أشياء الكمبيوتر,

904
00:49:38,343 --> 00:49:39,562
ولكن في الحقيقة ليس لدي وقت..

905
00:49:39,605 --> 00:49:41,520
لا، انظر.

906
00:49:44,088 --> 00:49:46,743
أنا آسف، نحن لا نتحدث المهووسين.

907
00:49:46,786 --> 00:49:49,006
إنها برامج تجسس.

908
00:49:49,049 --> 00:49:50,660
مثل فيروس أو شيء من هذا؟

909
00:49:50,703 --> 00:49:52,118
لا، مثل برامج التجسس الحقيقية.

910
00:49:52,162 --> 00:49:54,446
شخص ما لديه هذا البرنامج ل
تتبع مثبتة بحيث

911
00:49:54,490 --> 00:49:56,405
يمكن التحقق من كل شيء
العمل على هذا الكمبيوتر.

912
00:49:56,448 --> 00:49:59,277
كل ملف، كل واحد
كلمة المرور، كل بحث.

913
00:49:59,321 --> 00:50:01,540
لديهم كل شيء.

914
00:50:01,584 --> 00:50:02,889
أنت مربع.

915
00:50:02,933 --> 00:50:04,848
هناك شيء آخر.

916
00:50:04,891 --> 00:50:08,330
أنا متأكد من أن هذا هو عليه
تثبيتها مباشرة.

917
00:50:08,373 --> 00:50:10,462
وماذا في ذلك؟

918
00:50:10,506 --> 00:50:12,769
إذن من فعل ذلك،
لقد فعل ذلك يدويًا.

919
00:50:12,812 --> 00:50:14,771
كما هو الحال في، وليس عبر الشبكة.

920
00:50:14,814 --> 00:50:17,208
لقد نقلوها شخصيا.

921
00:50:17,252 --> 00:50:20,080
كان في منزلي...

922
00:50:20,124 --> 00:50:22,126
الآن لدينا الحمار.

923
00:50:26,348 --> 00:50:28,741
سيكون دليلا على ذلك
بضعة أسابيع.

924
00:50:30,047 --> 00:50:31,266
أرى.

925
00:50:31,309 --> 00:50:34,530
حسنا، إذا كنت تستطيع
تنطبق فقط بالنسبة لي.

926
00:50:34,573 --> 00:50:37,750
وسأحتاجها أيضًا
إذن ولي أمرك.

927
00:50:37,794 --> 00:50:40,318
لقد أرسلت رسالة نصية، إنها في طريقها.

928
00:50:40,362 --> 00:50:42,842
خذ المطاردة السيبرانية
على محمل الجد،

929
00:50:42,886 --> 00:50:46,106
فإذا كان ذلك الرجل
مسيئة أو رقمية،

930
00:50:46,150 --> 00:50:49,545
سواء شخصيا أو كليهما
سوف نوقفه.

931
00:50:49,588 --> 00:50:51,329
شكرًا لك.

932
00:50:51,373 --> 00:50:53,636
كندرا، ماذا يحدث؟

933
00:50:53,679 --> 00:50:57,030
أمي، أستطيع أن أثبت ذلك.

934
00:50:57,074 --> 00:50:58,641
كان براد يتجسس علي.

935
00:50:58,684 --> 00:50:59,685
ماذا؟

936
00:50:59,729 --> 00:51:01,470
انه يتجسس على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

937
00:51:01,513 --> 00:51:03,472
أنا المحقق جلين باريت.

938
00:51:03,515 --> 00:51:05,082
علينا أن نركض
التشخيص الكامل،

939
00:51:05,125 --> 00:51:07,258
ولكن يبدو الأمر كذلك
تم فصل الجهاز.

940
00:51:07,302 --> 00:51:07,954
حاسوب؟

941
00:51:07,998 --> 00:51:09,129
هذا صحيح.

942
00:51:09,173 --> 00:51:10,761
كنت فقط أقول لك
لابنتك

943
00:51:11,305 --> 00:51:13,395
نحن نأخذ الأمر على محمل الجد
المطاردة السيبرانية...

944
00:51:13,438 --> 00:51:19,139
لقد فعلت ذلك، وضعت ذلك
برامج التجسس على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

945
00:51:19,183 --> 00:51:22,186
لقد كذبت، لقد فعلت
بعض الأبحاث.

946
00:51:22,230 --> 00:51:24,754
اعتقدت أنه قد يساعد.

947
00:51:24,797 --> 00:51:27,017
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

948
00:51:27,060 --> 00:51:30,150
سيدتي، ابنتك فعلت ذلك
بعض الادعاءات الخطيرة للغاية.

949
00:51:30,194 --> 00:51:32,588
قالت نعم سيدي
هاجم براد بانتون.

950
00:51:32,631 --> 00:51:33,850
هذا ليس ما حدث.

951
00:51:33,893 --> 00:51:36,287
نعم إنه كذلك.

952
00:51:36,331 --> 00:51:40,422
انظر، لقد فقدت والدها.

953
00:51:40,465 --> 00:51:44,252
أنا لا أحب الفكرة التي لدي
الرجل الجديد في حياتي.

954
00:51:44,295 --> 00:51:47,429
وفي كلتا الحالتين، متى
القاصر يدعي الاعتداء ،

955
00:51:47,472 --> 00:51:51,128
لا بد لي من متابعة.
هل تفهم؟

956
00:51:51,171 --> 00:51:55,045
وقيل: كاذب أيضاً
يقولون على محمل الجد.

957
00:51:55,088 --> 00:51:59,702
لذلك، أيها السيدات، إن وجدت
شيء ليقوله،

958
00:51:59,745 --> 00:52:01,921
الآن سيكون الوقت المناسب.

959
00:52:04,359 --> 00:52:08,537
كندرا، هذا مهم.
عليك أن تقول الحقيقة.

960
00:52:08,580 --> 00:52:11,017
أمي، أنا!

961
00:52:11,061 --> 00:52:13,585
عزيزتي، يمكننا أن نتحدث عن ذلك
تحدث لاحقًا

962
00:52:13,629 --> 00:52:15,935
ولكن الآن عليك أن تكتشف
الحقيقة البوليسية.

963
00:52:15,979 --> 00:52:19,504
لا لا!

964
00:52:19,548 --> 00:52:24,379
يطاردني براد ويهاجمني.

965
00:52:24,422 --> 00:52:29,253
حسنًا، سنفعل
نقول ما نجد.

966
00:52:29,297 --> 00:52:31,081
سأترك هذا هنا معك.

967
00:52:31,124 --> 00:52:32,474
سوف أراك عند الباب.

968
00:52:32,517 --> 00:52:34,519
دعنا نذهب.

969
00:52:42,832 --> 00:52:45,225
وهو حاليا مجاني.

970
00:52:45,269 --> 00:52:48,446
في الواقع، فنحن نرحب بك
المحامين الحاضرين خلال...

971
00:52:48,490 --> 00:52:50,013
أنا محام.

972
00:52:50,056 --> 00:52:52,363
وبراد مستقيم
عضو في المجتمع

973
00:52:52,407 --> 00:52:54,409
الذي جريمته الوحيدة
يذهب في موعد مع زوجته

974
00:52:54,452 --> 00:52:57,107
ابنته كاذبة تماما.

975
00:52:57,150 --> 00:52:59,501
أود حقا أن أسمع ذلك
من السيد بانتون،

976
00:52:59,544 --> 00:53:01,633
إذا كان هذا بخير معك؟

977
00:53:01,677 --> 00:53:03,505
هذا جيد.

978
00:53:03,548 --> 00:53:04,810
أخبرني لين أن كيندرا كانت تعمل

979
00:53:04,854 --> 00:53:06,943
من خلال بعض القضايا الشخصية.

980
00:53:06,986 --> 00:53:09,554
لقد فقدت والدها في الخارج.

981
00:53:09,598 --> 00:53:13,210
وفي حالتي أنا
معترف بها من العرض و ...

982
00:53:13,253 --> 00:53:16,735
يبدو أنهم فعلوا ذلك
غزاها الرائع.

983
00:53:16,779 --> 00:53:19,172
إذًا لم تكوني مع كيندرا في الليلة الثانية عشر.
أبريل؟

984
00:53:19,216 --> 00:53:20,565
لم أكن كذلك.

985
00:53:20,609 --> 00:53:21,610
هل يمكنك إثبات ذلك؟

986
00:53:21,653 --> 00:53:24,090
وكان معي في مكاتبنا.

987
00:53:24,134 --> 00:53:26,441
يمكن لمساعدي تأكيد ذلك.

988
00:53:26,484 --> 00:53:28,747
أنا آسف لأنك قضيت
وقتك أيها المحقق

989
00:53:28,791 --> 00:53:31,228
آمل أن أرتدي واحدة
هذا الإزعاج

990
00:53:31,271 --> 00:53:34,144
غير مؤلم قدر الإمكان.

991
00:53:34,187 --> 00:53:37,626
بعد كل شيء، فتاة
فقدت والدها.

992
00:53:39,018 --> 00:53:41,891
حسنا، شكرا جزيلا لك
لوقتهم.

993
00:53:41,934 --> 00:53:43,196
سوف أراك عند الباب.

994
00:53:43,240 --> 00:53:44,241
على ما يرام.

995
00:53:44,284 --> 00:53:44,981
يعتني.

996
00:53:45,024 --> 00:53:46,591
وأنت.

997
00:53:52,989 --> 00:53:54,338
كان ذلك مهينًا.

998
00:53:58,647 --> 00:54:00,736
لقد أخبرتك أن تتوقف عن رؤية هذه الفتاة.

999
00:54:00,779 --> 00:54:03,216
لقد قلت لك أنه ليس جيداً...

1000
00:54:06,872 --> 00:54:08,570
لا أستطيع إلا أن أحميك..

1001
00:54:08,613 --> 00:54:14,967
لم أعد بحاجة إليك
لحمايتي.

1002
00:54:34,247 --> 00:54:38,034
حتى أنك تدرك كم
هل هذا جدي؟

1003
00:54:38,077 --> 00:54:40,166
أعني اتهامات باطلة للشرطة؟

1004
00:54:40,210 --> 00:54:42,038
إذا أراد براد توجيه الاتهامات...

1005
00:54:42,081 --> 00:54:44,432
لكنه يكذب...
الجميع يكذبون.

1006
00:54:48,348 --> 00:54:51,569
لقد تحدثت مع طبيب نفسي

1007
00:54:51,613 --> 00:54:54,311
وأعتقد أنني وجدت واحدة
التي قد تحبها.

1008
00:54:54,354 --> 00:54:57,009
لست بحاجة إلى طبيب نفسي!

1009
00:54:57,053 --> 00:54:59,838
واو، تبدو جميلاً!

1010
00:54:59,882 --> 00:55:01,100
أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا،

1011
00:55:01,144 --> 00:55:02,885
لا أريد أن
أنت تقلق بشأن أي شيء.

1012
00:55:02,928 --> 00:55:05,235
شكرا لك يا جيل.

1013
00:55:05,278 --> 00:55:08,543
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك.

1014
00:55:08,586 --> 00:55:10,719
مهلا، إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،

1015
00:55:10,762 --> 00:55:13,765
هل يمكنني الحصول على صورة لبراد؟

1016
00:55:13,809 --> 00:55:16,812
ربما مثل التوقيع؟

1017
00:55:16,855 --> 00:55:19,292
لا مشكلة، سأطلب.

1018
00:55:19,336 --> 00:55:21,381
حسنا شكرا.

1019
00:55:22,731 --> 00:55:25,385
هذا ليس المكان الذي نعمل فيه.

1020
00:55:28,171 --> 00:55:31,174
هل يمكنني الحصول على صورة لبراد؟

1021
00:55:32,567 --> 00:55:34,699
انها الرجعية.

1022
00:55:42,315 --> 00:55:43,273
مرحبًا؟

1023
00:55:43,316 --> 00:55:44,274
جيك؟

1024
00:55:44,317 --> 00:55:45,841
الذي - التي.

1025
00:55:45,884 --> 00:55:47,233
هذه كندرا.

1026
00:55:47,277 --> 00:55:49,192
مهلا، حسنا؟

1027
00:55:49,235 --> 00:55:51,194
انا بحاجة لخدمة.

1028
00:55:56,286 --> 00:55:57,983
هل أنت غيل بيركينز؟

1029
00:55:58,027 --> 00:55:59,202
نعم، ولكن كيف تعرف ذلك؟

1030
00:55:59,245 --> 00:56:01,160
التسليم من لين بيترسون.

1031
00:56:01,204 --> 00:56:04,947
أوه، شكرا لك.

1032
00:56:04,990 --> 00:56:08,037
لين هو مثل هذا الحبيب.

1033
00:56:08,080 --> 00:56:09,821
لا بأس!

1034
00:56:18,700 --> 00:56:20,789
يا!

1035
00:56:20,832 --> 00:56:23,487
مهلا، شكرا جزيلا لك على ذلك.

1036
00:56:23,531 --> 00:56:25,576
غيل مندفعا جدا، بالفعل
كان لديه نصف زجاجة.

1037
00:56:25,620 --> 00:56:27,578
هكذا سيبقى في فترة ما بعد الظهر.

1038
00:56:27,622 --> 00:56:29,101
شكرًا لك!

1039
00:56:29,145 --> 00:56:30,799
فماذا الآن؟ هل ستذهب برادي وحدك؟

1040
00:56:30,842 --> 00:56:31,843
الذي - التي.

1041
00:56:31,887 --> 00:56:33,062
لماذا؟

1042
00:56:33,105 --> 00:56:34,585
للحصول على
دليل على أنني هناك.

1043
00:56:34,629 --> 00:56:36,282
أدلة على الحفظ
أنا وأمي.

1044
00:56:36,326 --> 00:56:37,545
ما الدليل؟

1045
00:56:37,588 --> 00:56:39,851
لقد التقط الصورة، بولارويد.

1046
00:56:39,895 --> 00:56:42,462
إذن ستسرقها؟

1047
00:56:42,506 --> 00:56:44,552
شيء من هذا القبيل.

1048
00:56:47,163 --> 00:56:48,643
ماذا تفعل؟

1049
00:56:48,686 --> 00:56:49,644
أنا قادم أيضًا.

1050
00:56:49,687 --> 00:56:51,036
جيك!

1051
00:56:51,080 --> 00:56:53,561
يبدو خطيرا،
أنت بحاجة إلى مجرم.

1052
00:56:53,604 --> 00:56:56,651
دعنا نذهب.

1053
00:56:56,694 --> 00:56:58,478
على ما يرام.

1054
00:57:12,580 --> 00:57:14,799
لين!

1055
00:57:14,843 --> 00:57:17,759
شكرا لحضوركم.
يا إلهي!

1056
00:57:17,802 --> 00:57:18,977
هل يمكنني أن أقدم لك جولة؟

1057
00:57:19,021 --> 00:57:20,718
للانتظار.

1058
00:57:20,762 --> 00:57:23,547
أود أن أفعل ذلك، ولكن أولاً
أريد أن أقول شيئا.

1059
00:57:23,591 --> 00:57:25,723
على ما يرام.

1060
00:57:25,767 --> 00:57:29,597
لقد كنت لطيفًا وصبورًا

1061
00:57:29,640 --> 00:57:32,904
وليس هناك الكثير من الرجال هناك

1062
00:57:32,948 --> 00:57:35,733
الذين في مثل هذه الظروف
كان سخيا جدا.

1063
00:57:35,777 --> 00:57:37,474
مهلا، لا بأس.

1064
00:57:37,517 --> 00:57:39,911
لا، ليس حقا.

1065
00:57:39,955 --> 00:57:42,392
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك
إنه يمر بالكثير الآن.

1066
00:57:42,435 --> 00:57:44,655
هذا كل شيء.

1067
00:57:44,699 --> 00:57:47,136
كيف يمكنك أن تكون لطيفا جدا؟

1068
00:57:47,179 --> 00:57:49,486
والدي غادر عندما كنت صغيرا.

1069
00:57:49,529 --> 00:57:53,533
لذلك أنا أفهم ما تمر به.

1070
00:57:53,577 --> 00:57:56,319
إنه أمر صعب على الطفل.

1071
00:57:58,147 --> 00:58:01,498
وإلى أمي.

1072
00:58:01,541 --> 00:58:03,762
لكن هذا لا يعني نعم
سوف نستسلم، أليس كذلك؟

1073
00:58:04,506 --> 00:58:06,746
هل سيحدث إذا
فقط خذ ثانية

1074
00:58:06,790 --> 00:58:07,947
وتسجيل الدخول مع كيندرا؟

1075
00:58:07,991 --> 00:58:08,766
نعم بالطبع.

1076
00:58:08,810 --> 00:58:10,159
سأعود حالا.

1077
00:58:10,202 --> 00:58:12,204
بالطبع، خذ الوقت الكافي.

1078
00:58:30,658 --> 00:58:32,398
هل يمكنك أن تقول لي ثانية واحدة؟

1079
00:58:32,442 --> 00:58:34,183
كل شيء على ما يرام؟

1080
00:58:34,226 --> 00:58:38,143
نعم، حسنًا، كيندرا لم تلتقطها،
ولكن هذا ليس مفاجئا.

1081
00:58:38,187 --> 00:58:39,884
لكنها لم تلتقطها أيضًا.

1082
00:58:39,928 --> 00:58:42,191
هل هذا غير عادي؟

1083
00:58:42,234 --> 00:58:47,849
ليس بالضبط، لكني أم صغيرة في الـ21 من عمري.
القرن.

1084
00:58:47,892 --> 00:58:49,764
هل تتابع هاتفها؟

1085
00:58:49,807 --> 00:58:52,680
نعم، إنها في المنزل أيضاً
لذلك هذا هو الارتياح.

1086
00:58:56,988 --> 00:59:01,297
أنا واثق من.

1087
00:59:01,340 --> 00:59:03,255
لين، أنا آسف، ولكن
يجب أن أقول وداعا،

1088
00:59:03,299 --> 00:59:06,258
لدي دقيقة أخيرة
اجتماع الشبكة.

1089
00:59:06,302 --> 00:59:07,738
هل يمكنني أن أفعل هذا لك؟

1090
00:59:07,782 --> 00:59:09,653
بالتأكيد لا مشكلة.

1091
00:59:22,971 --> 00:59:25,669
أنا لا أرى أي شيء.

1092
00:59:46,211 --> 00:59:49,911
لا لا لا! سوف يفعل
له في غرفته.

1093
01:00:06,144 --> 01:00:08,538
لا، انه ليس هنا.

1094
01:00:13,064 --> 01:00:15,806
أين الضوء اللعين؟

1095
01:00:20,855 --> 01:00:24,249
مهلا، هنا!
أنظر إلى هذا...

1096
01:00:25,947 --> 01:00:27,339
يا إلهي.

1097
01:00:27,383 --> 01:00:29,472
فتاة؟

1098
01:00:29,515 --> 01:00:33,345
صديقته السابقة أليسون تراسكر.

1099
01:00:40,483 --> 01:00:42,354
كندرا!

1100
01:00:42,398 --> 01:00:45,401
هذه هي الصورة!

1101
01:00:47,751 --> 01:00:49,231
يأتي!

1102
01:00:51,755 --> 01:00:53,017
ماذا تفعل؟ دعنا نذهب!

1103
01:00:53,061 --> 01:00:53,888
سأكون خلفك.

1104
01:00:53,931 --> 01:00:54,845
لا، دعونا نذهب!

1105
01:00:54,889 --> 01:00:56,716
فقط اذهب، سأكون لمدة ثانيتين.

1106
01:00:56,760 --> 01:00:58,806
حسنًا، أسرع!

1107
01:01:10,687 --> 01:01:11,862
جيك!

1108
01:01:18,042 --> 01:01:19,609
حصلت عليك، رعشة.

1109
01:01:23,613 --> 01:01:25,267
جيك!

1110
01:01:35,712 --> 01:01:37,714
تبدو مألوفا.

1111
01:01:37,757 --> 01:01:40,108
وأنت كذلك.

1112
01:01:40,151 --> 01:01:42,414
أنت براد بانتون، أليس كذلك؟

1113
01:01:42,458 --> 01:01:44,677
المنحرف الشهير .

1114
01:01:44,721 --> 01:01:47,205
الخاسر الذي لا يستطيع الحصول عليه
فتاة في مثل عمرها،

1115
01:01:47,549 --> 01:01:50,770
لذلك فهو يطارد المراهق من
مدارسه الثانوية القديمة.

1116
01:01:50,814 --> 01:01:54,862
عليه أن يفعل ذلك من أجلك
الطالب الذي يذاكر كثيرا ساذج,

1117
01:01:54,905 --> 01:02:01,259
في حب فتاة بلا أمل
أبعد بكثير من محطته.

1118
01:02:01,303 --> 01:02:06,569
آسف حبيبتي ولكن فتاة
لا تحصل في هذا الفيلم.

1119
01:02:21,976 --> 01:02:24,413
جيك؟ يأتي!

1120
01:02:25,805 --> 01:02:27,633
جيك؟

1121
01:02:37,556 --> 01:02:39,167
جيك؟

1122
01:03:02,016 --> 01:03:05,410
جيك؟ لا، انتظر!

1123
01:03:07,412 --> 01:03:08,805
للانتظار!

1124
01:03:11,329 --> 01:03:13,418
ماذا تفعل؟ قف!

1125
01:03:55,852 --> 01:03:57,027
كندرا؟

1126
01:03:57,071 --> 01:03:58,333
توقف، أعطني تلك!

1127
01:03:58,376 --> 01:04:01,075
ماذا تفعل؟
هل تابعتني هنا؟

1128
01:04:04,252 --> 01:04:05,035
أين هو؟

1129
01:04:05,079 --> 01:04:05,993
من؟

1130
01:04:06,036 --> 01:04:07,124
جيك!

1131
01:04:07,168 --> 01:04:08,647
ماذا تقولين يا كندرا؟

1132
01:04:08,691 --> 01:04:10,432
انهض أيتها العاهرة!
أين وضعت ذلك؟

1133
01:04:15,089 --> 01:04:17,047
كل شيء كان هنا.

1134
01:04:17,091 --> 01:04:20,355
- هاه ... اتبعني.

1135
01:04:24,098 --> 01:04:26,491
كل شيء كان هنا.

1136
01:04:32,976 --> 01:04:36,066
قف هناك.

1137
01:04:36,110 --> 01:04:37,372
هل كل هذا ضروري حقا؟

1138
01:04:37,415 --> 01:04:39,069
نعم إنه كذلك.

1139
01:04:39,113 --> 01:04:40,940
الطابق العلوي واضح يا سيدي، لا يوجد طفل.

1140
01:04:40,984 --> 01:04:42,638
لا، إنه هنا، لا بد أن يكون هنا.

1141
01:04:42,681 --> 01:04:44,466
اصمتي يا آنسة بيترسون.

1142
01:04:44,509 --> 01:04:46,859
الآن عند هذه النقطة يا سيدي
بانتون لا يلاحق التهم..

1143
01:04:46,903 --> 01:04:48,752
أنا متأكد من ذلك
أطفال أطفال فقط .

1144
01:04:49,296 --> 01:04:50,515
لكن إذا تغير

1145
01:04:50,559 --> 01:04:53,866
أي شيء تقوله يمكن
استخدامها في المحكمة.

1146
01:04:53,910 --> 01:04:55,999
لا حاجة ل
تخيفني أيها المحقق.

1147
01:04:56,043 --> 01:04:57,653
لا ضرر.

1148
01:05:01,439 --> 01:05:04,442
أنا لين بيترسون، فهمت
المكالمة ذاتها بشأن ابنته.

1149
01:05:05,661 --> 01:05:07,619
أتعلم؟

1150
01:05:07,663 --> 01:05:11,101
أنا مندهش ماذا
ليس لديك مراقبة منزلية.

1151
01:05:11,145 --> 01:05:13,190
مشهور كبير مثلك؟

1152
01:05:13,234 --> 01:05:15,671
لم تكن لدي حاجة.

1153
01:05:15,714 --> 01:05:16,976
كندرا، هل أنت بخير؟

1154
01:05:17,020 --> 01:05:18,978
لا سيدتي، لا.

1155
01:05:19,022 --> 01:05:20,719
ابنتك على حق
دخلت منزل خاص.

1156
01:05:20,763 --> 01:05:22,112
ماذا؟

1157
01:05:22,156 --> 01:05:23,331
إذا حدث شيء مرة أخرى،

1158
01:05:23,374 --> 01:05:25,115
لا يهمني ماذا
يقول السيد بانتون.

1159
01:05:25,159 --> 01:05:28,118
سوف المدينة تهمة.

1160
01:05:28,162 --> 01:05:30,077
نحن نفهم.

1161
01:05:30,120 --> 01:05:31,295
ماذا عن جيك؟

1162
01:05:31,339 --> 01:05:33,044
هل اتصلت بعد
والديك؟

1163
01:05:33,688 --> 01:05:35,299
نعم، إنهم قلقون للغاية.

1164
01:05:35,343 --> 01:05:37,519
هم أيضا لم يفعلوا ذلك
سعيد لأنه دخل

1165
01:05:37,562 --> 01:05:39,869
خزانة للكحول
المشروبات وسرقت النبيذ.

1166
01:05:39,912 --> 01:05:41,218
يجب أن تستمع لي.

1167
01:05:41,262 --> 01:05:42,959
لا، أنت بحاجة إلى الاستماع.

1168
01:05:43,002 --> 01:05:45,353
سوف نستمر
للبحث عن هذا الصبي

1169
01:05:45,396 --> 01:05:47,529
ولكن إذا خسرت
الوقت والموارد

1170
01:05:47,572 --> 01:05:50,053
من قسم الشرطة هذا،

1171
01:05:50,097 --> 01:05:52,273
ستجد نفسك خلف القضبان.

1172
01:05:54,449 --> 01:05:57,060
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أيها المحقق.

1173
01:05:57,104 --> 01:05:59,367
انظر أنه لا.

1174
01:05:59,410 --> 01:06:00,368
أنا آسف جدا.

1175
01:06:00,411 --> 01:06:01,934
لا بأس.

1176
01:06:01,978 --> 01:06:04,023
أمي أنا لا أكذب...

1177
01:06:16,601 --> 01:06:20,083
مرحبا؟ جيك؟

1178
01:06:20,127 --> 01:06:22,868
جيك؟

1179
01:06:50,983 --> 01:06:54,552
آسف لأنك سقطت للتو.

1180
01:06:54,596 --> 01:06:56,250
ماذا يحدث؟

1181
01:06:58,426 --> 01:07:01,342
هل كل شيء على ما يرام؟

1182
01:07:01,385 --> 01:07:04,867
أنا لا أعرف ما هو حقا
يحدث لكندرا.

1183
01:07:04,910 --> 01:07:07,870
لكن مهما كان الأمر،
أنت وأنا معا

1184
01:07:07,913 --> 01:07:10,394
ليست صحية للغاية بالنسبة لها.

1185
01:07:10,438 --> 01:07:13,441
لذلك قررت نعم
لا ينبغي لنا

1186
01:07:13,484 --> 01:07:16,008
أراك أكثر.

1187
01:07:16,052 --> 01:07:18,228
لكنني قلت بالفعل لا
اضغط على أي رسوم.

1188
01:07:18,272 --> 01:07:21,231
وأنا ممتن للغاية ...

1189
01:07:21,275 --> 01:07:24,060
لكنني وافقت.

1190
01:07:24,103 --> 01:07:28,107
لين، سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.

1191
01:07:28,151 --> 01:07:29,718
سيكون جيدا.

1192
01:07:29,761 --> 01:07:32,416
أنا آسف.

1193
01:07:32,460 --> 01:07:34,201
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1194
01:07:37,421 --> 01:07:40,119
هل يمكنك أن تعطيني واحدة فقط؟
ثانية واحدة من فضلك؟

1195
01:07:40,163 --> 01:07:42,644
مجرد الجلوس لمدة دقيقة واحدة.

1196
01:08:15,459 --> 01:08:17,287
هكذا سارت الأمور.

1197
01:08:19,898 --> 01:08:26,122
أعلم أنه من الصعب قبول ذلك،
لكن كندرا صغيرة جدًا.

1198
01:08:26,165 --> 01:08:28,167
إنها لا تفهم مشاعرها بعد

1199
01:08:28,211 --> 01:08:32,171
أو تعرف كم هي مميزة.

1200
01:08:32,215 --> 01:08:35,914
أو معرفة أيهما على حق
الحب يشعر حقا.

1201
01:08:39,048 --> 01:08:41,920
أنت مريض.

1202
01:08:41,964 --> 01:08:45,620
وهي تحبني أيضا...
سوف ترى.

1203
01:08:46,838 --> 01:08:51,278
ابتعد عن ابنتي!

1204
01:08:51,321 --> 01:08:53,236
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لين.

1205
01:08:57,371 --> 01:08:59,503
نحن معنيون لبعضنا البعض.

1206
01:09:20,698 --> 01:09:23,048
لقد وجدت ذلك!

1207
01:09:23,092 --> 01:09:24,398
أم!

1208
01:09:24,441 --> 01:09:27,314
أنا آسف جدا.

1209
01:09:27,357 --> 01:09:31,056
أنا آسف جدًا.

1210
01:09:35,452 --> 01:09:37,846
سوف نفعل ذلك بشكل صحيح.

1211
01:09:48,683 --> 01:09:51,773
أنظر، أنا آسف، لكن هذا ليس دليلاً.

1212
01:09:51,816 --> 01:09:54,166
لقد وجدته في منزل براد.

1213
01:09:54,210 --> 01:09:56,691
لقد تركها عندما هاجمها.

1214
01:09:56,734 --> 01:09:58,562
لقد أثبتت أنها كانت هناك في تلك الليلة.

1215
01:09:58,606 --> 01:10:01,130
أو تضعه في واحد
الليلة التي انفصلت فيها.

1216
01:10:01,173 --> 01:10:03,088
لا، لم أفعل، لم يحدث ذلك.

1217
01:10:03,132 --> 01:10:04,481
إنها تقول الحقيقة.

1218
01:10:04,525 --> 01:10:06,614
سيدتي، حتى اليوم
عندما انكسرت،

1219
01:10:06,657 --> 01:10:09,486
كنت تقول لي أنه كان يكذب.

1220
01:10:11,009 --> 01:10:13,055
هل حتى
حاولت أن تبحث عن جيك؟

1221
01:10:13,098 --> 01:10:15,231
ونحن نعلم أننا لا نزال نفعل ذلك
يستخدم الهاتف الخليوي.

1222
01:10:15,274 --> 01:10:16,667
سوف نجده قريبا.

1223
01:10:16,711 --> 01:10:18,408
هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

1224
01:10:18,452 --> 01:10:20,932
سيدتي، هل تعرفين قصة
للصبي الذي صرخ؟

1225
01:10:20,976 --> 01:10:23,761
نعم، تنتهي بذئب فارغ.

1226
01:10:25,807 --> 01:10:29,332
المارقة قليلا كاذب، أ
والدتها ممرضة

1227
01:10:29,376 --> 01:10:32,770
مع جرار المعاد تمويله
المنزل في الوادي.

1228
01:10:32,814 --> 01:10:35,338
إذا لم تتمكن من معرفة ذلك
كيفية سحقها،

1229
01:10:35,382 --> 01:10:37,775
لماذا ندفع لك؟

1230
01:10:40,648 --> 01:10:42,519
يقول المحامون أنهم يفعلون ذلك
يمكن تفسير الدفع

1231
01:10:42,563 --> 01:10:45,217
كاعتراف بالذنب.

1232
01:10:45,261 --> 01:10:48,395
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟

1233
01:10:48,438 --> 01:10:49,700
ماذا يمكن أن يفعل هذا لك؟

1234
01:10:49,744 --> 01:10:52,268
هذا ليس مهما.

1235
01:10:52,311 --> 01:10:56,228
لقد بدأنا بلا شيء،
والآن أنت إمبراطورية.

1236
01:10:56,272 --> 01:10:59,188
تريد أن تفقد كل شيء من أجل شخص ما
فتاة في سن المراهقة؟

1237
01:11:01,799 --> 01:11:04,367
هي لا تحبك.

1238
01:11:07,065 --> 01:11:10,634
برادلي، أنت تؤذيني!

1239
01:11:13,768 --> 01:11:15,857
منجم كيندرينو.

1240
01:11:17,380 --> 01:11:19,904
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1241
01:11:29,479 --> 01:11:32,439
قفل الباب.
على ما يرام.

1242
01:11:32,482 --> 01:11:33,831
إذن، ماذا نفعل؟

1243
01:11:33,875 --> 01:11:34,745
لا أعلم.

1244
01:11:34,789 --> 01:11:36,399
ماذا عن جيك؟

1245
01:11:36,443 --> 01:11:37,661
لا أعرف روحًا، لا أعرف.

1246
01:11:37,705 --> 01:11:40,447
ولكننا سوف نفهم ذلك، أعدك.

1247
01:11:40,490 --> 01:11:42,544
سأتصل بأحد أبي
الأصدقاء العسكريين.

1248
01:11:42,687 --> 01:11:43,580
ربما يمكن أن يساعد.

1249
01:11:43,624 --> 01:11:45,147
على ما يرام.

1250
01:11:46,365 --> 01:11:48,237
سأحصل على بعض الماء.

1251
01:12:03,557 --> 01:12:06,342
شكرا روبرت،
أنا سعيد حقا.

1252
01:12:08,779 --> 01:12:10,694
كندرا؟

1253
01:12:12,043 --> 01:12:14,132
سوف أتصل بك.

1254
01:12:17,527 --> 01:12:19,703
كندرا؟

1255
01:12:24,882 --> 01:12:26,580
كندرا؟ كندرا!

1256
01:12:28,016 --> 01:12:32,542
الذي - التي؟ لا أفهم.

1257
01:12:32,586 --> 01:12:36,024
انظر، شكرا على ذلك
ركضت لي.

1258
01:12:36,067 --> 01:12:40,202
بالتأكيد، اسمحوا لي أن أعرف إذا
شيء يتغير.

1259
01:12:40,245 --> 01:12:41,551
هل وجدت...

1260
01:12:41,595 --> 01:12:42,839
وجدنا السيد بانتون.

1261
01:12:42,883 --> 01:12:43,684
أين هو؟

1262
01:12:43,727 --> 01:12:44,728
ليس لديه واحدة.

1263
01:12:44,772 --> 01:12:46,382
ماذا؟

1264
01:12:46,425 --> 01:12:48,253
كان في الاستوديو،
لقد كان هناك منذ الظهر.

1265
01:12:48,297 --> 01:12:50,168
هذا مستحيل.

1266
01:12:50,212 --> 01:12:52,475
أنظر، لقد أرسلت
وحدة إلى منزله

1267
01:12:52,519 --> 01:12:56,218
نحن نبحث عنه فقط في حالة.

1268
01:12:56,261 --> 01:12:59,134
أعدك أنني سأفعل أي شيء
في وسعي العثور عليها.

1269
01:12:59,177 --> 01:13:01,528
لكن يجب أن أسأل...

1270
01:13:01,571 --> 01:13:02,790
الكثير من الشباب يعرفون هذا

1271
01:13:02,833 --> 01:13:05,575
تتبع عائلاتهم
هواتفهم.

1272
01:13:05,619 --> 01:13:09,274
هل من الممكن أن يكون كذلك
تركها عمدا؟

1273
01:13:09,318 --> 01:13:10,798
لا.

1274
01:13:10,841 --> 01:13:13,235
تعال الآن، أنا أعرفك
الاثنان لا يجتمعان معًا.

1275
01:13:13,278 --> 01:13:17,282
هل من الممكن أن تكون كندرا كذلك
أراد بعض الوقت وحده؟

1276
01:13:17,326 --> 01:13:19,676
أو أنها أرادت التسكع
مع صديق، جيك؟

1277
01:13:19,720 --> 01:13:24,159
ربما هي وجيك سوف يفعلان ذلك
نهرب معا؟

1278
01:13:24,202 --> 01:13:26,857
هذا ليس ما يحدث هنا.

1279
01:13:35,431 --> 01:13:38,565
أنت مستيقظ.

1280
01:13:40,610 --> 01:13:44,658
أقترح ليس لي
أنت لا تعطي أي مشكلة.

1281
01:13:44,701 --> 01:13:45,963
هل تساعده؟

1282
01:13:46,007 --> 01:13:48,531
مساعدة؟

1283
01:13:48,575 --> 01:13:54,450
عزيزتي، كان علي أن أربط أربطة برادلي
للأحذية حتى كان عمره 11 عاما.

1284
01:13:54,493 --> 01:13:56,583
لقد نظفت بعدي
صبي مريض بمحبة

1285
01:13:56,626 --> 01:14:00,674
لأنه كان يبلل حفاضته الأولى.

1286
01:14:00,717 --> 01:14:04,155
هل أنت والدته؟

1287
01:14:04,199 --> 01:14:09,247
كما ترى، إنه برادلي
دائما لينة قليلا.

1288
01:14:09,291 --> 01:14:12,076
استقر في هذه الحياة
عندما تكون ناعما.

1289
01:14:12,120 --> 01:14:16,211
لذلك يجب أن أحميه

1290
01:14:16,254 --> 01:14:19,606
أن يفعل ما لا يستطيع.

1291
01:14:19,649 --> 01:14:22,304
إنه مثل التعامل مع صديق.

1292
01:14:26,700 --> 01:14:29,572
وإيداع أي دليل.

1293
01:14:30,965 --> 01:14:32,923
كان علي أن أفعل نفس الشيء
مع ذلك المتشرد الصغير،

1294
01:14:32,967 --> 01:14:34,664
أليسون تراسكر.

1295
01:14:37,754 --> 01:14:39,669
لقد قدت السيارة
إلى الصحراء،

1296
01:14:39,713 --> 01:14:42,672
عالقة في محرك الأقراص و
أرسله فوق الهاوية.

1297
01:14:42,716 --> 01:14:45,457
معها في مقعد السائق.

1298
01:14:45,501 --> 01:14:48,460
هل تفهم الآن؟

1299
01:14:48,504 --> 01:14:51,594
إنها مسؤولية الأم.

1300
01:14:51,638 --> 01:14:56,730
نحن نعتني بأطفالنا،
مهما حدث.

1301
01:14:56,773 --> 01:15:01,125
لسوء الحظ، لن تعرف
كيف تشعر.

1302
01:15:12,746 --> 01:15:13,834
أتمنى أن تجده

1303
01:15:13,877 --> 01:15:15,662
ونحن سوف.

1304
01:15:15,705 --> 01:15:17,402
و شكرا على التوقيع

1305
01:15:17,446 --> 01:15:19,491
أعتقد أن ابنتي سوف
كن سعيدا جدا.

1306
01:15:19,535 --> 01:15:21,668
تعال! في أي وقت!
أخبرها أنني قلت مرحبا.

1307
01:15:21,711 --> 01:15:22,843
أنا سوف.

1308
01:15:22,886 --> 01:15:24,714
الرجال الطيبين، جيد.

1309
01:16:15,591 --> 01:16:17,462
جيك ...

1310
01:17:06,947 --> 01:17:11,168
الأم؟ مرحبًا؟

1311
01:17:18,828 --> 01:17:20,874
أم؟

1312
01:17:31,319 --> 01:17:33,843
ماذا، لا يوجد إشارة لعنة؟

1313
01:17:42,678 --> 01:17:44,767
يا إلهي، كندرا!

1314
01:17:44,811 --> 01:17:46,508
لا، عليك أن تدعني أساعدك.

1315
01:17:46,551 --> 01:17:48,466
عليك أن تثق بي.

1316
01:17:51,078 --> 01:17:52,340
يأتي!

1317
01:17:54,385 --> 01:17:55,517
هناك تقريبا.

1318
01:17:55,560 --> 01:17:56,779
الذي - التي!

1319
01:17:59,042 --> 01:17:59,869
ابتعد عني!

1320
01:17:59,913 --> 01:18:01,740
لا لا، لم أفعل ذلك!

1321
01:18:01,784 --> 01:18:03,438
أنت لا تفهم، علينا أن نفعل ذلك
اخرج من هنا الآن!

1322
01:18:03,481 --> 01:18:05,266
لن أتركه.

1323
01:18:05,309 --> 01:18:07,050
بخير.

1324
01:18:07,094 --> 01:18:10,967
أيها المحقق، أعدك
أن شيئا ما يحدث هنا.

1325
01:18:11,011 --> 01:18:12,926
عليك أن تصل إلى هنا
بأسرع ما يمكن.

1326
01:18:15,885 --> 01:18:17,408
دليل على الجريمة؟

1327
01:18:17,452 --> 01:18:21,195
حسنًا ، كيف يعجبك ...
الاختراق والدخول؟

1328
01:18:21,238 --> 01:18:23,284
حسنًا، لقد رأيت شخصًا ما
اقتحام المنزل.

1329
01:18:23,327 --> 01:18:25,286
هل يمكنك وصف ذلك الشخص؟

1330
01:18:25,329 --> 01:18:30,421
أزرق، 5'5 "، قمة رمادية،
السراويل السوداء، فهمت؟

1331
01:18:36,819 --> 01:18:38,255
هناك تقريبا.

1332
01:18:40,692 --> 01:18:42,781
هذا يكفي يا برادلي.

1333
01:18:42,825 --> 01:18:44,261
ادخل هناك!

1334
01:18:44,305 --> 01:18:46,655
أمي، من فضلك لا تفعل هذا!

1335
01:18:46,698 --> 01:18:49,658
ليس لدي خيار.

1336
01:18:51,921 --> 01:18:53,401
انها لمصلحتك الخاصة.

1337
01:19:00,712 --> 01:19:01,844
براد، ساعدنا.

1338
01:19:01,888 --> 01:19:04,281
اصمت!

1339
01:19:04,325 --> 01:19:06,805
لا يمكنك تحويل لك
الصبي ضدي.

1340
01:19:12,811 --> 01:19:15,031
أمي، من فضلك دعهم يذهبون.

1341
01:19:15,075 --> 01:19:17,686
أنا أحبها.

1342
01:19:17,729 --> 01:19:20,558
طفلي الحلو المسكين.

1343
01:19:20,602 --> 01:19:23,561
أعلم أنك تعتقد أنك تفعل ذلك
تشعر بشيء تجاهها

1344
01:19:23,605 --> 01:19:26,608
لكنك في حيرة من أمرك..

1345
01:19:26,651 --> 01:19:30,351
تماما كما كان من قبل.

1346
01:19:30,394 --> 01:19:32,483
هي لا تحبك.

1347
01:19:35,443 --> 01:19:40,361
وقالت انها سوف ... سترى.

1348
01:19:40,404 --> 01:19:42,929
لقد كرهتك.

1349
01:19:42,972 --> 01:19:45,366
لا تستمع.

1350
01:19:45,409 --> 01:19:47,846
والآن بعد أن أصبحا معًا،

1351
01:19:47,890 --> 01:19:51,154
قد يكون هناك حادث آخر.

1352
01:19:51,198 --> 01:19:53,896
إنهما مجرد طفلين
الذي هرب من المنزل.

1353
01:19:53,940 --> 01:19:55,637
فقط ابتعد عن الهاوية.

1354
01:19:55,680 --> 01:19:58,553
براد، توقف...

1355
01:19:58,596 --> 01:20:01,425
سأعتني بكل شيء.

1356
01:20:01,469 --> 01:20:04,254
لا تقلق، تقلق
سأكون جاهزًا لكل شيء.

1357
01:20:04,298 --> 01:20:10,826
قلت لك أكثر
لا تحتاج إلى الحماية.

1358
01:20:20,096 --> 01:20:23,795
لن اسمح لك
تأخذها مني.

1359
01:20:23,839 --> 01:20:27,843
عد!

1360
01:20:27,886 --> 01:20:31,064
لا بد لي من...
ألا ترى؟

1361
01:20:31,107 --> 01:20:34,328
التراجع!

1362
01:20:34,371 --> 01:20:36,286
يوقعك في مشكلة.

1363
01:20:38,114 --> 01:20:40,029
وسوف يأخذك بعيدا عني

1364
01:20:40,073 --> 01:20:41,900
وأنا أحبك كثيرا
للسماح بذلك.

1365
01:20:41,944 --> 01:20:44,164
توقف عن ذلك من فضلك!

1366
01:20:44,207 --> 01:20:46,688
أعلم أنه مؤلم.

1367
01:20:46,731 --> 01:20:50,039
أمي، من فضلك لا!

1368
01:20:50,083 --> 01:20:53,216
أنا أعرف كيف هو
قلبك مكسور.

1369
01:20:53,260 --> 01:20:56,045
عندما غادر والدك، كان
أنت مجرد شيء صغير جدًا.

1370
01:20:56,089 --> 01:20:58,134
لا تجعلني أفعل ذلك.

1371
01:20:58,178 --> 01:21:02,051
وفجأة أصبحنا أنا وأنت فقط

1372
01:21:02,095 --> 01:21:04,706
في هذا العالم غير السار.

1373
01:21:09,493 --> 01:21:11,408
لكنني نظرت في
عيونهم الجميلة

1374
01:21:11,452 --> 01:21:14,498
ورأيت أحبائي جميلين،

1375
01:21:14,542 --> 01:21:16,500
الفتى الموهوب في العالم.

1376
01:21:16,544 --> 01:21:18,633
وكنت أعرف أنه سيكون كذلك
كل شيء يكون على ما يرام.

1377
01:21:18,676 --> 01:21:21,723
أننا لم نكن في حاجة إليها، لأننا معًا

1378
01:21:21,766 --> 01:21:24,421
يمكن أن نكون أغنياء
كلاهما مجيد وقوي.

1379
01:21:24,465 --> 01:21:27,990
فقط أنت وأنا!
فقط نحن الاثنان.

1380
01:21:28,034 --> 01:21:30,079
أنت لست مثلها.

1381
01:21:34,040 --> 01:21:36,955
أنا لا أريد أن يؤذيك.

1382
01:21:36,999 --> 01:21:39,262
إنه أفضل بهذه الطريقة.

1383
01:21:41,873 --> 01:21:43,919
ابني الجميل.

1384
01:21:49,272 --> 01:21:51,100
لا لا!

1385
01:21:53,233 --> 01:21:57,324
يا إلهي أيتها العاهرة المريضة، ماذا
ما خطبك؟

1386
01:21:57,367 --> 01:21:58,977
وعلى الجانب الآخر...

1387
01:22:01,719 --> 01:22:03,417
أمي!

1388
01:22:03,460 --> 01:22:04,809
العسل، هل أنت بخير؟

1389
01:22:04,853 --> 01:22:07,508
نعم أنا بخير، ولكن لجيك
يحتاج الى مساعدتكم.

1390
01:22:09,336 --> 01:22:11,555
ارفع ساقيك.
نبضه منخفض.

1391
01:22:11,599 --> 01:22:14,515
جيك، هل تسمعني؟ جيك؟

1392
01:22:14,558 --> 01:22:16,169
لديك ارتجاج.

1393
01:22:16,212 --> 01:22:19,868
ستكون بخير،
المساعدة في الطريق.

1394
01:22:19,911 --> 01:22:22,871
كندرا؟

1395
01:22:22,914 --> 01:22:25,047
مهلا، أنا هنا.

1396
01:22:25,091 --> 01:22:26,831
يتمسك.

1397
01:22:26,875 --> 01:22:28,703
سوف نخرجك من هنا قريبا.

1398
01:22:28,746 --> 01:22:30,487
فقط لا تتحرك، حسنًا؟

1399
01:22:30,531 --> 01:22:32,794
أنا هنا، لا تتحرك.

1400
01:22:34,361 --> 01:22:35,753
انتهى هذا!

1401
01:22:35,797 --> 01:22:37,538
ضع البندقية جانبا.

1402
01:22:37,581 --> 01:22:40,323
الشرطة في طريقهم، لا
يمكنك الابتعاد عن هذا.

1403
01:22:42,456 --> 01:22:44,545
أنت ... لقد أخذت مني كل شيء!

1404
01:22:57,427 --> 01:22:58,733
لا تتحرك!

1405
01:22:58,776 --> 01:23:01,170
طفلي!

1406
01:23:01,214 --> 01:23:05,957
كل شيء سيكون على ما يرام.

1407
01:23:06,001 --> 01:23:08,873
لا تبكي.

1408
01:23:11,093 --> 01:23:13,878
كل شيء سيكون على ما يرام.

1409
01:23:17,012 --> 01:23:19,014
أنت شجاع جدًا يا جيك.

1410
01:23:19,057 --> 01:23:21,973
أنا آسف لوجودك
شارك في كل هذا.

1411
01:23:22,017 --> 01:23:24,889
لقد كان يستحق ذلك.

1412
01:23:32,375 --> 01:23:34,247
كن حذرا معه.

1413
01:23:34,290 --> 01:23:37,206
كن حذرا مع طفلي!

1414
01:23:37,250 --> 01:23:40,253
أبعد يديك عني!

1415
01:23:51,002 --> 01:23:52,569
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

1416
01:23:52,613 --> 01:23:54,615
نعم سيعيش.

1417
01:23:54,658 --> 01:23:57,400
ولكن لقد مضى وقت طويل.

1418
01:23:57,444 --> 01:24:01,796
كلاهما.

1419
01:24:01,839 --> 01:24:05,234
أتعرف ماذا، أنا مدين لك باعتذار.

1420
01:24:05,278 --> 01:24:09,673
لقد كنت على حق في ذلك
بناتي وأنا...

1421
01:24:09,717 --> 01:24:13,286
سنكون محظوظين.

1422
01:24:13,329 --> 01:24:18,073
لا، أنا سعيد بوجودها.

1423
01:24:18,116 --> 01:24:20,467
يعتني.

1424
01:24:22,773 --> 01:24:25,254
مهلا، تعال هنا.

1425
01:24:28,649 --> 01:24:30,303
شكرا لقدومك إلي.

1426
01:24:30,346 --> 01:24:32,522
بالطبع يا عزيزي.

1427
01:24:32,566 --> 01:24:35,003
سوف آتي دائما من أجلك.

1428
01:24:35,046 --> 01:24:37,266
أنا أعرف.

1429
01:24:39,747 --> 01:24:42,184
إنه قيد التشغيل! أمي، اذهب!

1430
01:24:42,228 --> 01:24:44,969
أنا قادم، أنا قادم!

1431
01:24:45,013 --> 01:24:46,649
وأتساءل عما إذا كان سيفعل ذلك
تحدث عنه.

1432
01:24:46,693 --> 01:24:47,668
أعني أن براد كان...

1433
01:24:49,235 --> 01:24:50,545
بعد توقف غير مخطط له

1434
01:24:50,588 --> 01:24:52,655
المجلة العالمية المفضلة في
العالم يعود أخيرا.

1435
01:24:52,699 --> 01:24:55,110
سوف رومانسية ميؤوس منها
العثور على فتاة أحلامك؟

1436
01:24:55,153 --> 01:24:57,330
أو تقود نفسك إلى حافة الجنون

1437
01:24:57,373 --> 01:24:59,810
من النساء اللاتي يرفضنه؟

1438
01:24:59,854 --> 01:25:02,987
نكتشف الليلة في
العثور على الحب!

1439
01:25:03,031 --> 01:25:05,294
أنا فوقه.

1440
01:25:05,338 --> 01:25:08,036
هل تريد أن تلعب الكرة الطائرة؟

1441
01:25:08,079 --> 01:25:10,430
لعبة متنها!